- 1. Пророцтво про Долину Видіння: - Що це з тобою, що ти ввесь виліз на покрівлю?
- 2. Місто, повне гармидеру, шумливе та веселе місто! Твої повбивані - не мечем побиті, і мертві твої не полягли в битві.
- 3. Твої вожді всі разом повтікали, їх зв'язано без пострілу з лука. Усіх твоїх найхоробріших узято в полон, хоч як далеко були повтікали.
- 4. Тому й кажу: «Відверніть від мене очі, нехай я не плачу гірко! Не намагайтесь мене розважати над руїною дочки мого народу!»
- 5. Бо це день тривоги, замішання і колотнечі від Господа, Бога сил. В Долині Видіння валять мури, і крик по горах лунає.
- 6. Елам бере в руки сагайдака, Арам верхи сідає, а Кір виймає щита.
- 7. Долини твої щонайкращі заповнені возами і верхівці стали коло брами.
- 8. Здерто з Юдеї покривало. Ти виглядала того дня за зброєю в кедровім домі.
- 9. Бачите, що проломів у Давидгороді вже сила; збираєте докупи води нижнього ставу.
- 10. Рахуєте доми в Єрусалимі; валите доми, щоб ними мури укріпити;
- 11. Між двома мурами копаєте зборище для вод старого ставу. На того ж, хто це чинить, не дивитеся; ви не вважаєте на того, хто творить це здавна.
- 12. Господь, Бог сил, вас кликав того дня, щоб ви плакали-голосили, щоб голову голили, вереття надягали.
- 13. Аж ось - веселощі та радість: убиваєте биків, ріжете овець, їсте м'ясо, п'єте вино, мовляв, їжмо та пиймо, бо взавтра помремо!
- 14. І об'явив мені Господь сил у вуха: «Цього гріха ви не спокутуєте, аж поки не помрете», - промовив Господь, Бог сил.
- 15. Так сказав Господь, Бог сил: «Іди та ввійди до того урядовця, до Шевни, старшого в палаті!
- 16. Що тут, мовляв, у тебе, хто тут у тебе, чого ти собі витісуєш тут гробовище? Чого тешеш собі на високім місці гробовище, вирубуєш у скелі собі житло?
- 17. Ось Господь жбурне тебе, чоловіче, одним махом, міцно тебе схопить.
- 18. І тебе геть змотає й покотить, немов м'яч по землі розлогій. Там ти умреш, туди підуть і твої славні колісниці, о ганьбо дому твого володаря!
- 19. Я прожену тебе з твого уряду й вирву тебе з твого місця.
- 20. І того ж дня покличу слугу мого Еліякима, сина Хілкії,
- 21. і надягну на нього твою одіж і поясом твоїм я його підпережу; я передам твою владу в його руки, і він буде батьком єрусалимським мешканцям і домові Юди.
- 22. Я вкладу йому на плечі ключ Давидового дому; як він відчинить, ніхто не зачинить; як він зачинить, ніхто не відчинить.
- 23. Заб'ю його, немов кілок у твердім місці, і буде він престолом слави домові батька свого.
- 24. На ньому висітиме вся слава дому його батька, внуків і потомків, увесь малий посуд від тарілок до жбанів.
- 25. Того дня, - слово Господа сил, -кілок забитий у тверде місце похитнеться, зламається й упаде, а ввесь тягар, що був на ньому, пропаде», -бо так говорить Господь.
1.Пророчество о долине видения. —
Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?2.Город шумный, волнующийся, город ликующий!
Пораженные твои не мечом убиты и не в битве умерли;3.все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками;
все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.4.Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько;
не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего.5.Ибо день смятения и попрания и замешательства
в долине видения от Господа, Бога Саваофа.
Ломают стену, и крик восходит на горы.6.И Елам несет колчан;
люди на колесницах и всадники,
и Кир обнажает щит.7.И вот, лучшие долины твои полны колесницами,
и всадники выстроились против ворот,8.и снимают покров с Иудеи;
и ты в тот день обращаешь взор
на запас оружия в доме кедровом.9.Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова,
и собираете воды в нижнем пруде;10.и отмечаете домы в Иерусалиме,
и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;11.и устрояете между двумя стенами хранилище
для вод старого пруда.
А на Того, Кто это делает, не взираете,
и не смотрите на Того, Кто издавна определил это.12.И Господь, Господь Саваоф,
призывает вас в этот день плакать и сетовать,
и остричь волоса и препоясаться вретищем.13.Но вот, веселье и радость!
Убивают волов, и режут овец;
едят мясо, и пьют вино:
«будем есть и пить,
ибо завтра умрем!»14.И открыл мне в уши Господь Саваоф:
не будет прощено вам это нечестие, доколе не умрете,
сказал Господь, Господь Саваоф.15.Так сказал Господь, Господь Саваоф: ступай,
пойди к этому царедворцу, к Севне,
начальнику дворца [и скажи ему]:16.что у тебя здесь,
и кто здесь у тебя,
что ты здесь высекаешь себе гробницу? —
Он высекает себе гробницу на возвышенности,
вырубает в скале жилище себе.17.Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек,
и сожмет тебя в ком;18.свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную;
там ты умрешь,
и там великолепные колесницы твои
будут поношением для дома господина твоего.19.И столкну тебя с места твоего,
и свергну тебя со степени твоей.20.И будет в тот день,
призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,21.и одену его в одежду твою,
и поясом твоим опояшу его,
и власть твою передам в руки его;
и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.22.И ключ дома Давидова возложу на рамена его;
отворит он, и никто не запрет;
запрет он, и никто не отворит.23.И укреплю его как гвоздь в твердом месте;
и будет он как седалище славы для дома отца своего.24.И будет висеть на нем вся слава дома отца его,
детей и внуков,
всей домашней утвари до последних музыкальных орудий.25.В тот день, говорит Господь Саваоф,
пошатнется гвоздь, укрепленный в твердом месте,
и будет выбит, и упадет,
и распадется вся тяжесть, которая на нем:
ибо Господь говорит.
Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?2.Город шумный, волнующийся, город ликующий!
Пораженные твои не мечом убиты и не в битве умерли;3.все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками;
все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.4.Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько;
не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего.5.Ибо день смятения и попрания и замешательства
в долине видения от Господа, Бога Саваофа.
Ломают стену, и крик восходит на горы.6.И Елам несет колчан;
люди на колесницах и всадники,
и Кир обнажает щит.7.И вот, лучшие долины твои полны колесницами,
и всадники выстроились против ворот,8.и снимают покров с Иудеи;
и ты в тот день обращаешь взор
на запас оружия в доме кедровом.9.Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова,
и собираете воды в нижнем пруде;10.и отмечаете домы в Иерусалиме,
и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;11.и устрояете между двумя стенами хранилище
для вод старого пруда.
А на Того, Кто это делает, не взираете,
и не смотрите на Того, Кто издавна определил это.12.И Господь, Господь Саваоф,
призывает вас в этот день плакать и сетовать,
и остричь волоса и препоясаться вретищем.13.Но вот, веселье и радость!
Убивают волов, и режут овец;
едят мясо, и пьют вино:
«будем есть и пить,
ибо завтра умрем!»14.И открыл мне в уши Господь Саваоф:
не будет прощено вам это нечестие, доколе не умрете,
сказал Господь, Господь Саваоф.15.Так сказал Господь, Господь Саваоф: ступай,
пойди к этому царедворцу, к Севне,
начальнику дворца [и скажи ему]:16.что у тебя здесь,
и кто здесь у тебя,
что ты здесь высекаешь себе гробницу? —
Он высекает себе гробницу на возвышенности,
вырубает в скале жилище себе.17.Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек,
и сожмет тебя в ком;18.свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную;
там ты умрешь,
и там великолепные колесницы твои
будут поношением для дома господина твоего.19.И столкну тебя с места твоего,
и свергну тебя со степени твоей.20.И будет в тот день,
призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,21.и одену его в одежду твою,
и поясом твоим опояшу его,
и власть твою передам в руки его;
и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.22.И ключ дома Давидова возложу на рамена его;
отворит он, и никто не запрет;
запрет он, и никто не отворит.23.И укреплю его как гвоздь в твердом месте;
и будет он как седалище славы для дома отца своего.24.И будет висеть на нем вся слава дома отца его,
детей и внуков,
всей домашней утвари до последних музыкальных орудий.25.В тот день, говорит Господь Саваоф,
пошатнется гвоздь, укрепленный в твердом месте,
и будет выбит, и упадет,
и распадется вся тяжесть, которая на нем:
ибо Господь говорит.
