- 1. Господь над Яковом змилосердиться і вибере Ізраїля знову й оселить їх на землі їхній рідній. Прилучаться до них чужинці й пристануть до дому Якова.
- 2. Народи візьмуть їх і приведуть їх на їхнє місце, і дім Ізраїля присвоїть їх собі на землі Господній за рабів та за рабинь і поневолить тих, що його були взяли в неволю, і пануватиме над тими, що його утискали.
- 3. І станеться того дня, як Господь дасть тобі спочинок від страждань твоїх, від клопоту й від важкого рабства, що над тобою тяжіло,
- 4. ти заспіваєш оцю пісню над царем вавилонським і промовиш: «І як це воно, що не стало ката, що гніт скінчився,
- 5. зламав Господь палицю безбожних, кий мучителів,
- 6. який люто бив народи ударами безупинно, що панував над племенами у гніві, і докучав без міри.
- 7. Уся земля відпочиває, спокійна, з радощів голосно гукає.
- 8. Ба й кипариси та ливанські кедри заради тебе веселяться; відколи ти заснув, не виходить дроворуб до нас.
- 9. Шеол унизу зворушився з-за тебе, щоб стрінути тебе при твоєму вході; він побудив для тебе тіні всіх вельмож землі, звелів уставати з своїх престолів усім царям народів.
- 10. Усі вони говорять, до тебе промовляють: - І ти, як ми, став слабосилим, став на нас схожим.
- 11. Твоя пиха й музика на гарфах у Шеол провалилась; постіль твоя - черва, хробаки - твоє покривало.
- 12. Як же ж це ти впав із неба, ти, блискучий сину зірниці? Як тебе повалено на землю, тебе, що підбивав усі народи?
- 13. Ти ж говорив у своїм серці: - На небо зійду, над Божими зорями мій престол поставлю й возсяду на горі зборів, на краю півночі.
- 14. Зійду на вершок хмар, зроблюсь, як Всевишній.
- 15. Та ось ти в Шеол провалився, в яму преглибоку.
- 16. Хто тебе бачить, дивиться на тебе пильно, придивляється до тебе зблизька: - Чи це той, кажуть, що стрясав землею, що хитав царствами,
- 17. що обертав світ у пустиню, що міста руйнував, що бранців не пускав додому?
- 18. Усі царі народів, усі до одного в почестях спочивають, кожний у своїм гробі.
- 19. А тебе викинуто з твого гробу, мов пусту галузку, і покрито вбитими, що впали від меча, мов розтоптане падло.
- 20. Ти не будеш у гробі вкупі з тими, що сходять у кам'яні могили, бо ти пустошив твою землю, вбивав твій народ. Повіки не згадають кубла лиходіїв.
- 21. Готуйтесь вистинати його дітей за беззаконня їхніх батьків! Нехай не встануть, щоб завоювати землю, щоб наповнити руїнами вселенну!»
- 22. Я встану на них, - слово Господа сил, - і знищу ім'я Вавилону й останок нащадка й потомка, - слово Господнє.
- 23. Зроблю його житлом їжака, багном, і вимету його мітлою руїни, - слово Господа сил.
- 24. Господь сил поклявся словами: «Як я задумав, так воно й буде; як я призначив, так і здійсниться.
- 25. Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу. Його ярмо спаде з них, його тягар спаде з плечей у них.
- 26. Це вирок, призначений для всієї землі, це рука, простягнута на всі народи.»
- 27. А коли Господь сил призначив, -хто може змінити? Рука його простягнута, - хто її відверне?
- 28. Того року, коли вмер Ахаз, було таке пророче слово:
- 29. «Не радуйся дуже, уся Філістіє, що поламалась палиця, яка тебе била, бо з коріння зміюки вийде гаспид, а плід його буде - дракон летючий.
- 30. Тоді, як убогі пастимуться на моїх луках, а бідні безпечно будуть спочивати, я голодом виморю твій корінь, виб'ю твоїх нащадків.
- 31. Вийте, ворота! Кричи, місто! Трясись, уся Філістіє! Бо з півночі дим надходить, ніхто не губиться в його лавах.
- 32. Що відповісти послам народу? Господь заснував Сіон, і в ньому знайдуть захист убогі його народу.»
1.Близко время его,
и не замедлят дни его,
ибо помилует Господь Иакова
и снова возлюбит Израиля;
и поселит их на земле их,
и присоединятся к ним иноземцы
и прилепятся к дому Иакова.2.И возьмут их народы,
и приведут на место их,
и дом Израиля усвоит их себе на земле Господней рабами и рабынями,
и возьмет в плен пленивших его,
и будет господствовать над угнетателями своими.3.И будет в тот день: когда Господь устроит тебя
от скорби твоей и от страха и от тяжкого рабства,
которому ты порабощен был,4.ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского
и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!5.Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,6.поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми,
во гневе господствовавший над племенами
с неудержимым преследованием.7.Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;8.и кипарисы радуются о тебе,
и кедры ливанские, говоря:
«с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас».9.Ад преисподний пришел в движение ради тебя,
чтобы встретить тебя при входе твоем;
пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли;
поднял всех царей языческих с престолов их.10.Все они будут говорить тебе:
и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!11.В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим;
под тобою подстилается червь,
и черви — покров твой.12.Как упал ты с неба, денница, сын зари!
разбился о землю, попиравший народы.13.А говорил в сердце своем: «взойду на небо,
выше звезд Божиих вознесу престол мой
и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;14.взойду на высоты облачные,
буду подобен Всевышнему».15.Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.16.Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе:
«тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,17.вселенную сделал пустынею и разрушал города ее,
пленников своих не отпускал домой?».18.Все цари народов, все лежат с честью,
каждый в своей усыпальнице;19.а ты повержен вне гробницы своей, как презренная ветвь,
как одежда убитых, сраженных мечом,
которых опускают в каменные рвы, —
ты, как попираемый труп,20.не соединишься с ними в могиле;
ибо ты разорил землю твою, убил народ твой:
во веки не помянется племя злодеев.21.Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их,
чтобы не восстали и не завладели землею
и не наполнили вселенной неприятелями.22.И восстану на них, говорит Господь Саваоф,
и истреблю имя Вавилона и весь остаток, и сына и внука,
говорит Господь:23.И сделаю его владением ежей и болотом,
и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.24.С клятвою говорит Господь Саваоф:
как Я помыслил, так и будет;
как Я определил, так и состоится,25.чтобы сокрушить Ассура в земле Моей
и растоптать его на горах Моих;
и спадет с них ярмо его,
и снимется бремя его с рамен их.26.Таково определение, постановленное о всей земле,
и вот рука, простертая на все народы,27.ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это?
рука Его простерта, — и кто отвратит ее?28.В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:29.не радуйся, земля Филистимская,
что сокрушен жезл, который поражал тебя,
ибо из корня змеиного выйдет аспид,
и плодом его будет летучий дракон.30.Тогда беднейшие будут накормлены,
и нищие будут покоиться в безопасности;
а твой корень уморю голодом,
и он убьет остаток твой.31.Рыдайте, ворота! вой голосом, город!
Распадешься ты, вся земля Филистимская,
ибо от севера дым идет,
и нет отсталого в полчищах их.32.Что же скажут вестники народа? —
То, что Господь утвердил Сион,
и в нем найдут убежище бедные из народа Его.
и не замедлят дни его,
ибо помилует Господь Иакова
и снова возлюбит Израиля;
и поселит их на земле их,
и присоединятся к ним иноземцы
и прилепятся к дому Иакова.2.И возьмут их народы,
и приведут на место их,
и дом Израиля усвоит их себе на земле Господней рабами и рабынями,
и возьмет в плен пленивших его,
и будет господствовать над угнетателями своими.3.И будет в тот день: когда Господь устроит тебя
от скорби твоей и от страха и от тяжкого рабства,
которому ты порабощен был,4.ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского
и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!5.Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,6.поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми,
во гневе господствовавший над племенами
с неудержимым преследованием.7.Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;8.и кипарисы радуются о тебе,
и кедры ливанские, говоря:
«с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас».9.Ад преисподний пришел в движение ради тебя,
чтобы встретить тебя при входе твоем;
пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли;
поднял всех царей языческих с престолов их.10.Все они будут говорить тебе:
и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!11.В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим;
под тобою подстилается червь,
и черви — покров твой.12.Как упал ты с неба, денница, сын зари!
разбился о землю, попиравший народы.13.А говорил в сердце своем: «взойду на небо,
выше звезд Божиих вознесу престол мой
и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;14.взойду на высоты облачные,
буду подобен Всевышнему».15.Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.16.Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе:
«тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,17.вселенную сделал пустынею и разрушал города ее,
пленников своих не отпускал домой?».18.Все цари народов, все лежат с честью,
каждый в своей усыпальнице;19.а ты повержен вне гробницы своей, как презренная ветвь,
как одежда убитых, сраженных мечом,
которых опускают в каменные рвы, —
ты, как попираемый труп,20.не соединишься с ними в могиле;
ибо ты разорил землю твою, убил народ твой:
во веки не помянется племя злодеев.21.Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их,
чтобы не восстали и не завладели землею
и не наполнили вселенной неприятелями.22.И восстану на них, говорит Господь Саваоф,
и истреблю имя Вавилона и весь остаток, и сына и внука,
говорит Господь:23.И сделаю его владением ежей и болотом,
и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.24.С клятвою говорит Господь Саваоф:
как Я помыслил, так и будет;
как Я определил, так и состоится,25.чтобы сокрушить Ассура в земле Моей
и растоптать его на горах Моих;
и спадет с них ярмо его,
и снимется бремя его с рамен их.26.Таково определение, постановленное о всей земле,
и вот рука, простертая на все народы,27.ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это?
рука Его простерта, — и кто отвратит ее?28.В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:29.не радуйся, земля Филистимская,
что сокрушен жезл, который поражал тебя,
ибо из корня змеиного выйдет аспид,
и плодом его будет летучий дракон.30.Тогда беднейшие будут накормлены,
и нищие будут покоиться в безопасности;
а твой корень уморю голодом,
и он убьет остаток твой.31.Рыдайте, ворота! вой голосом, город!
Распадешься ты, вся земля Филистимская,
ибо от севера дым идет,
и нет отсталого в полчищах их.32.Что же скажут вестники народа? —
То, что Господь утвердил Сион,
и в нем найдут убежище бедные из народа Его.
