- 1. Того дня Господь скарає своїм мечем, твердим, великим і потужним, Левіятана, швидкого змія, Левіятана, верткого змія, і вб'є потвору, що у морі.
- 2. Того дня скажуть: «Любий виноградник - співайте про нього!»
- 3. «Я, Господь - його сторож. Я щохвилини його поливаю і, щоб нічого з ним не сталось, я стережу його вночі і вдень.
- 4. Я більш не маю гніву. А якщо б були в ньому будяки й тернина, то я пішов би на них боєм, спалив би їх усіх до одного.
- 5. Хібащо він буде шукати захисту в мене, схоче укласти мир зо мною, - нехай же укладе мир зо мною!»
- 6. У майбутньому Яків закоріниться - Ізраїль зацвіте й вижене бруньки, сповнить світ плодами.
- 7. Хіба Господь бив його так, як бив тих, що його били? Чи вбивав його так, як убивав тих, що його вбивали?
- 8. Він його покарав вигнанням, виселенням; він його викинув подувом своїм сильним у день східнього вітру.
- 9. Ось так спокутується злочин Якова; такий буде ввесь плід, коли зніметься гріх із нього; він зітре все каміння жертовників, немов вапно, на порох стерте. Ашери й стовпи на честь сонця вже не встануть більше.
- 10. Бо місто-кріпость запустіло, стане безлюдне, покинуте, мов пустиня, житло. Там будуть пастися телята, там вони лежатимуть та обгризатимуть віття.
- 11. А коли висохнуть гілляки, їх обламають; прийдуть жінки і їх запалять. Бо люд це нерозумний; тому й Творцеві їх не шкода: Сотворитель їх не змилосердиться над ними.
- 12. І станеться того дня: Господь трусне колоссям від Ріки аж до єгипетського потоку, і вас, сини Ізраїля, один по одному зберуть докупи.
- 13. І того дня засурмлять у сурму велику й зберуться ті, що в Ашшур-землі були загубились, і ті, що розсіялися були в Єгипетській країні, і поклоняться Господеві на горі святій у Єрусалимі.
1.В тот день поразит Господь мечом Своим
тяжелым, и большим и крепким,
левиафана, змея прямо бегущего,
и левиафана, змея изгибающегося,
и убьет чудовище морское.2.В тот день воспойте о нем — о возлюбленном винограднике:3.Я, Господь, хранитель его,
в каждое мгновение напояю его;
ночью и днем стерегу его, чтобы кто не ворвался в него.4.Гнева нет во Мне.
Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны,
Я войною пойду против него,
выжгу его совсем.5.Разве прибегнет к защите Моей
и заключит мир со Мною?
тогда пусть заключит мир со Мною.6.В грядущие дни укоренится Иаков,
даст отпрыск и расцветет Израиль;
и наполнится плодами вселенная.7.Так ли Он поражал его, как поражал поражавших его?
Так ли убивал его, как убиты убивавшие его?8.Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его;
выбросил его сильным дуновением Своим
как бы в день восточного ветра.9.И чрез это загладится беззаконие Иакова;
и плодом сего будет снятие греха с него,
когда все камни жертвенников
он обратит в куски извести,
и не будут уже стоять дубравы и истуканы солнца.10.Ибо укрепленный город опустеет,
жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня.
Там будет пастись теленок,
и там он будет покоиться и объедать ветви его.11.Когда ветви его засохнут, их обломают;
женщины придут и сожгут их.
Так как это народ безрассудный,
то не сжалится над ним Творец его,
и не помилует его Создатель его.12.Но будет в тот день:
Господь потрясет всё
от великой реки до потока Египетского,
и вы, сыны Израиля, будете собраны один к другому;13.и будет в тот день:
вострубит великая труба,
и придут затерявшиеся в Ассирийской земле
и изгнанные в землю Египетскую
и поклонятся Господу на горе святой в Иерусалиме.
тяжелым, и большим и крепким,
левиафана, змея прямо бегущего,
и левиафана, змея изгибающегося,
и убьет чудовище морское.2.В тот день воспойте о нем — о возлюбленном винограднике:3.Я, Господь, хранитель его,
в каждое мгновение напояю его;
ночью и днем стерегу его, чтобы кто не ворвался в него.4.Гнева нет во Мне.
Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны,
Я войною пойду против него,
выжгу его совсем.5.Разве прибегнет к защите Моей
и заключит мир со Мною?
тогда пусть заключит мир со Мною.6.В грядущие дни укоренится Иаков,
даст отпрыск и расцветет Израиль;
и наполнится плодами вселенная.7.Так ли Он поражал его, как поражал поражавших его?
Так ли убивал его, как убиты убивавшие его?8.Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его;
выбросил его сильным дуновением Своим
как бы в день восточного ветра.9.И чрез это загладится беззаконие Иакова;
и плодом сего будет снятие греха с него,
когда все камни жертвенников
он обратит в куски извести,
и не будут уже стоять дубравы и истуканы солнца.10.Ибо укрепленный город опустеет,
жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня.
Там будет пастись теленок,
и там он будет покоиться и объедать ветви его.11.Когда ветви его засохнут, их обломают;
женщины придут и сожгут их.
Так как это народ безрассудный,
то не сжалится над ним Творец его,
и не помилует его Создатель его.12.Но будет в тот день:
Господь потрясет всё
от великой реки до потока Египетского,
и вы, сыны Израиля, будете собраны один к другому;13.и будет в тот день:
вострубит великая труба,
и придут затерявшиеся в Ассирийской земле
и изгнанные в землю Египетскую
и поклонятся Господу на горе святой в Иерусалиме.
