- 1. Рука Господня, как и раньше,
может спасать,
по–прежнему слышит ухо Его, - 2. но грехи стали преградой
меж вами и вашим Богом,
из‑за ваших злых дел
Он отвернулся, не слушает вас. - 3. Ваши руки кровью осквернены,
пальцы замараны грехом,
уста произносят ложь,
язык говорит неправду! - 4. Никто не зовет на праведный суд,
никто не судится честно:
на свое пустословье надеются,
лгут,
зачинают горе, рожают беду! - 5. Они высиживают яйца гадючьи,
паучьи сети ткут.
Кто этих яиц поест — умрет;
разобьется яйцо — родится змея. - 6. Из их сетей не получится одежды,
не смогут они облачиться в то,
что сделано ими.
Дела их преступны,
их руки творят насилье! - 7. Ноги несут их творить зло,
скорее пролить невинную кровь;
замыслы их преступны,
на их путях — грабеж и погибель. - 8. Стезя мира неведома им,
на их дорогах
справедливости нет;
идут они путями кривыми —
такими путями ходят те,
кто не обрел мира. - 9. Потому справедливость
от нас далеко,
праведность к нам не пришла.
Мы ждали, что станет светло,
но кругом тьма,
ждали света, но бродим во мраке. - 10. Мы идем, как слепые,
вдоль стены,
блуждаем на ощупь,
как лишенные зренья,
спотыкаемся в полдень,
словно в потемках,
среди здоровых людей
мы подобны мертвым. - 11. Все мы ревем, как медведи,
как голуби, мы стенаем.
Справедливости ждали мы —
но нет ее,
ждали спасенья — но оно далеко. - 12. Мы много грешили против Тебя,
наши грехи уличают нас!
Тяготеют на нас
прегрешения наши,
мы знаем свою вину: - 13. непокорны мы были,
от Господа отрекались,
не желали идти за нашим Богом,
призывали к жестокостям,
к измене,
измышляли и провозглашали
ложь. - 14. Изгнана справедливость,
праведность — далеко,
на площади споткнулась правда,
честность не может прийти сюда. - 15. Правды уже нет.
Тот, кто не делает зла,
сам становится добычей.
Увидел Господь,
что справедливости
больше нет,
опечалился Он! - 16. Увидел Он, что нет никого,
Он был поражен, что никто
не хочет вмешаться.
И тогда Его рука
принесла Ему победу,
Его правосудие стало Ему опорой! - 17. Облачился Он в правосудие,
как в доспехи,
возложил на голову шлем победы,
в одеяние мести Он облачился,
ярость надел на Себя, как плащ. - 18. По их делам воздаст Он им:
гнев падет на врагов Его,
Его недругов возмездие ждет,
воздаст Он островам! - 19. Имени Господа на западе
будут страшиться,
станут бояться славы Его
на востоке,
ибо Он нагрянет,
как горный поток,
как поток, дыханьем Господа
гонимый! - 20. «Придет Избавитель
к народу Сиона,
к тем сынам Иакова,
что отвратились от греха»,
— говорит Господь. - 21. «Вот договор Мой с ними,
— говорит Господь. —
Пусть дух Мой,
что на тебе пребывает,
слова Мои, что вложил Я
тебе в уста,
непрестанно будут у тебя на устах,
и на устах потомков твоих,
и на устах их потомков,
— говорит Господь, —
отныне и вовек!»
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Исайи > Глава 59
