- 1. Слово про Вавилон, що уздрів Ісая, син Амоса.
- 2. Підніміть стяг на горі лисій, кликніть воєнним кличем, махніть рукою, щоб увіходили вони крізь княжі брами!
- 3. Щоб вилити мій гнів, я повелів моїм посвяченим воякам, я витязів моїх покликав, що раді моїй славі.
- 4. Ось гомін по горах, немов сила народу. Ось гамір царств і зібраних народів: Господь сил чинить перегляд бойового війська.
- 5. Вони прийшли з далекої країни з самого краю неба - Господь і знаряддя його гніву, щоб зруйнувати всю землю.
- 6. Ридайте, бо день Божий близько, він надійде як спустошення від Всемогутнього!
- 7. Тому руки в кожного зомліють, серце в кожного розтане.
- 8. Вони злякались: болі та судороги їх ухопили, їх корчить, немов породіллю. Стуманівши, глядять один на одного; лиця в них розжарились.
- 9. Ось день Господній наступає невблаганний; обурення й палкий гнів, щоб обернути землю на пустиню та загладити грішників з неї.
- 10. Тому небесні зорі та їхні Косарі не дадуть свого світла; сонце, сходячи, потемніє, і місяць не буде більше світити.
- 11. Я покараю світ за його злобу, безбожників за їхній злочин. Покладу край гордині пишних, принижу бундючних тиранів.
- 12. Зроблю людей рідкішими, ніж золото щире, смертних - ніж золото офірське.
- 13. Тому й небо стрясеться, земля зрушиться з свого місця від обурення Господа сил у день його палкого гніву.
- 14. І кожен, мов налякана козуля, мов вівці, полишені пустопаш, повернеться до люду свого; кожен утече в рідну землю.
- 15. Кого знайдуть, того буде пробито, і кого схоплять - від меча загине.
- 16. Їхніх немовляток убиватимуть у них перед очима, доми їхні пограбують, жіноцтво їх збезчестять.
- 17. Ось я мідян на них спрямую, яким байдуже срібло, які на золото не ласі.
- 18. Луки їхні вбиватимуть хлоп'яток, не пощадять і плоду матері в утробі, дітей не буде жалувати їхнє око.
- 19. І Вавилон, царств окраса, оздоба гордости халдеїв, стане мов Содом і Гомора, що їх Бог зруйнував.
- 20. Ніхто не оселиться там повіки, не буде жити там із роду й до роду. Араб шатра там не розіпне, і пастухи зо стадом там не будуть спочивати.
- 21. Звірі пустині там заляжуть, пугачів буде повно в їхніх домівках. Там житимуть струсі, волохачі там будуть стрибати.
- 22. Шакали витимуть у їхніх палацах, гієни - по розкішних замках. Близько його година, і не загаються дні його.
1.Пророчество о Вавилоне,
которое изрек Исаия, сын Амосов.2.Поднимите знамя на открытой горе,
возвысьте голос;
махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.3.Я дал повеление избранным Моим
и призвал для совершения гнева Моего сильных Моих,
торжествующих в величии Моем.4.Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа,
мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе:
Господь Саваоф обозревает боевое войско.5.Идут из отдаленной страны, от края неба,
Господь и орудия гнева Его,
чтобы сокрушить всю землю.6.Рыдайте, ибо день Господа близок,
идет как разрушительная сила от Всемогущего.7.Оттого руки у всех опустились,
и сердце у каждого человека растаяло.8.Ужаснулись, судороги и боли схватили их;
мучатся, как рождающая,
с изумлением смотрят друг на друга,
лица у них разгорелись.9.Вот, приходит день Господа
лютый, с гневом и пылающею яростью,
чтобы сделать землю пустынею
и истребить с нее грешников ее.10.Звезды небесные и светила не дают от себя света;
солнце меркнет при восходе своем,
и луна не сияет светом своим.11.Я накажу мир за зло,
и нечестивых — за беззакония их,
и положу конец высокоумию гордых,
и уничижу надменность притеснителей;12.сделаю то, что люди будут дороже чистого золота,
и мужи — дороже золота Офирского.13.Для сего потрясу небо,
и земля сдвинется с места своего от ярости Господа Саваофа,
в день пылающего гнева Его.14.Тогда каждый,
как преследуемая серна и как покинутые овцы,
обратится к народу своему,
и каждый побежит в свою землю.15.Но кто попадется, будет пронзен,
и кого схватят, тот падет от меча.16.И младенцы их будут разбиты пред глазами их;
домы их будут разграблены и жены их обесчещены.17.Вот, Я подниму против них Мидян,
которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.18.Луки их сразят юношей и не пощадят плода чрева:
глаз их не сжалится над детьми.19.И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев,
будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,20.не заселится никогда,
и в роды родов не будет жителей в нем;
не раскинет Аравитянин шатра своего,
и пастухи со стадами не будут отдыхать там.21.Но будут обитать в нем звери пустыни,
и домы наполнятся филинами;
и страусы поселятся,
и косматые будут скакать там.22.Шакалы будут выть в чертогах их,
и гиены — в увеселительных домах.
которое изрек Исаия, сын Амосов.2.Поднимите знамя на открытой горе,
возвысьте голос;
махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.3.Я дал повеление избранным Моим
и призвал для совершения гнева Моего сильных Моих,
торжествующих в величии Моем.4.Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа,
мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе:
Господь Саваоф обозревает боевое войско.5.Идут из отдаленной страны, от края неба,
Господь и орудия гнева Его,
чтобы сокрушить всю землю.6.Рыдайте, ибо день Господа близок,
идет как разрушительная сила от Всемогущего.7.Оттого руки у всех опустились,
и сердце у каждого человека растаяло.8.Ужаснулись, судороги и боли схватили их;
мучатся, как рождающая,
с изумлением смотрят друг на друга,
лица у них разгорелись.9.Вот, приходит день Господа
лютый, с гневом и пылающею яростью,
чтобы сделать землю пустынею
и истребить с нее грешников ее.10.Звезды небесные и светила не дают от себя света;
солнце меркнет при восходе своем,
и луна не сияет светом своим.11.Я накажу мир за зло,
и нечестивых — за беззакония их,
и положу конец высокоумию гордых,
и уничижу надменность притеснителей;12.сделаю то, что люди будут дороже чистого золота,
и мужи — дороже золота Офирского.13.Для сего потрясу небо,
и земля сдвинется с места своего от ярости Господа Саваофа,
в день пылающего гнева Его.14.Тогда каждый,
как преследуемая серна и как покинутые овцы,
обратится к народу своему,
и каждый побежит в свою землю.15.Но кто попадется, будет пронзен,
и кого схватят, тот падет от меча.16.И младенцы их будут разбиты пред глазами их;
домы их будут разграблены и жены их обесчещены.17.Вот, Я подниму против них Мидян,
которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.18.Луки их сразят юношей и не пощадят плода чрева:
глаз их не сжалится над детьми.19.И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев,
будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,20.не заселится никогда,
и в роды родов не будет жителей в нем;
не раскинет Аравитянин шатра своего,
и пастухи со стадами не будут отдыхать там.21.Но будут обитать в нем звери пустыни,
и домы наполнятся филинами;
и страусы поселятся,
и косматые будут скакать там.22.Шакалы будут выть в чертогах их,
и гиены — в увеселительных домах.
