- 1. «Пошліть ягнята господареві краю Скелі, що в пустині, на гору дочки Сіону!
- 2. Неначе птичка, що втікає, немов сполоханий виводок, дочки моавські будуть коло бродів Арнону.
- 3. Дай раду, розсуди, вчини над нами серед полудня твою тінь, як уночі, сховай утікачів, блукаючих не видай!
- 4. Нехай перебудуть у тебе втікачі з Моаву! Будь їм захистом від спустошника! Коли напасника не стане, коли спустошник зникне, коли гнобителі покинуть землю,
- 5. тоді престол ствердиться милосердям, і на ньому, в Давидовім наметі, возсяде суддя по правді, що дбатиме про право, швидкий до правосуду.
- 6. Ми чули про гордість Моава, надмірну гордість, про його пиху та гординю, про його бундючність, порожнє белькотання.
- 7. Тим то Моав плаче над Моавом -увесь плаче. За марципанами з родзинок кір-харесетських вони, тяжко прибиті, плачуть.
- 8. Бо хешбонські ниви опустіли та й виноградники Сівми, яких добірні грона володарів над народами впивали, сягали до Язеру, в пустиню продирались; а пагінці їхні поширювались поза море.
- 9. Тому я плачу разом з Язером за виноградниками Сівми, сльозами поливаю вас, Хешбоне та Елале, бо над твоїми літніми плодами й зборами ворожий крик розлігся.
- 10. Замовкли по садах веселощі й радощі; по виноградниках уже не співають і не веселяться; не топчуть більше грона в винотоках, веселі крики зникли.
- 11. Тому й стогне моє нутро над Моавом, немов гарфа, і моє серце над Кір-Харесом.
- 12. І хоч Моав з'являтиметься аж до втоми на узвишшях і входитиме у святилище молитись, йому те не допоможе.»
- 13. Отаке слово виповів колись Господь проти Моава.
- 14. А тепер ось як говорить Господь: «За три роки, рахуючи роками наймитів, слава Моавова занидіє разом з усім його велелюддям, а його останок буде маленький, незначний, безсилий.»
1.Посылайте агнцев владетелю земли
из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;2.ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда,
будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.3.«Составь совет,
постанови решение;
осени нас среди полудня, как ночью, тенью твоею,
укрой изгнанных, не выдай скитающихся.4.Пусть поживут у тебя мои изгнанные Моавитяне;
будь им покровом от грабителя:
ибо притеснителя не станет, грабеж прекратится,
попирающие исчезнут с земли.5.И утвердится престол милостью,
и воссядет на нем в истине, в шатре Давидовом,
судия, ищущий правды и стремящийся к правосудию».6.«Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной,
о надменности его и высокомерии и неистовстве его:
неискренна речь его».7.Поэтому возрыдает Моав о Моаве, — все будут рыдать;
стенайте о твердынях Кирхарешета:
они совершенно разрушены.8.Поля Есевонские оскудели,
также и виноградник Севамский;
властители народов истребили лучшие лозы его,
которые достигали до Иазера, расстилались по пустыне;
побеги их расширялись, переходили за море.9.Посему и я буду плакать о лозе Севамской плачем Иазера,
буду обливать тебя слезами моими, Есевон и Елеала;
ибо во время собирания винограда твоего
и во время жатвы твоей нет более шумной радости.10.Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование,
и в виноградниках не поют, не ликуют;
виноградарь не топчет винограда в точилах:
Я прекратил ликование.11.Оттого внутренность моя стонет о Моаве, как гусли,
и сердце мое — о Кирхарешете.12.Хотя и явится Моав,
и будет до утомления подвизаться на высотах,
и придет к святилищу своему помолиться,
но ничто не поможет.13.Вот слово, которое изрек Господь о Моаве издавна.14.Ныне же так говорит Господь:
чрез три года, считая годами наемничьими,
величие Моава будет унижено со всем великим многолюдством,
и остаток будет очень малый и незначительный.
из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;2.ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда,
будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.3.«Составь совет,
постанови решение;
осени нас среди полудня, как ночью, тенью твоею,
укрой изгнанных, не выдай скитающихся.4.Пусть поживут у тебя мои изгнанные Моавитяне;
будь им покровом от грабителя:
ибо притеснителя не станет, грабеж прекратится,
попирающие исчезнут с земли.5.И утвердится престол милостью,
и воссядет на нем в истине, в шатре Давидовом,
судия, ищущий правды и стремящийся к правосудию».6.«Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной,
о надменности его и высокомерии и неистовстве его:
неискренна речь его».7.Поэтому возрыдает Моав о Моаве, — все будут рыдать;
стенайте о твердынях Кирхарешета:
они совершенно разрушены.8.Поля Есевонские оскудели,
также и виноградник Севамский;
властители народов истребили лучшие лозы его,
которые достигали до Иазера, расстилались по пустыне;
побеги их расширялись, переходили за море.9.Посему и я буду плакать о лозе Севамской плачем Иазера,
буду обливать тебя слезами моими, Есевон и Елеала;
ибо во время собирания винограда твоего
и во время жатвы твоей нет более шумной радости.10.Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование,
и в виноградниках не поют, не ликуют;
виноградарь не топчет винограда в точилах:
Я прекратил ликование.11.Оттого внутренность моя стонет о Моаве, как гусли,
и сердце мое — о Кирхарешете.12.Хотя и явится Моав,
и будет до утомления подвизаться на высотах,
и придет к святилищу своему помолиться,
но ничто не поможет.13.Вот слово, которое изрек Господь о Моаве издавна.14.Ныне же так говорит Господь:
чрез три года, считая годами наемничьими,
величие Моава будет унижено со всем великим многолюдством,
и остаток будет очень малый и незначительный.
