- 1. Пророче слово про Тир: - Ридайте, кораблі таршішські, бо зруйновано вашу пристань! Вони довідались про це, коли прибули з Кіттім-країни.
- 2. Замовкніть, мешканці узбережжя, купці сидонські, що по морях носились,
- 3. по великих водах! Зерно шіхорське, врожай Нілу, був їхнім багатством, яке вони народам продавали.
- 4. Стидайся, Сидоне, бо ось що каже море: «Я не страждало, я не родило, я не плекало хлопців і не вирощувало дівчат!»
- 5. Як ця чутка долине до єгиптян, вони задрижать, довідавшись про долю Тиру.
- 6. Тікайте у Таршіш, ридайте, мешканці узбережжя!
- 7. Чи це ж те ваше веселе місто, що його початок сягає у дні днедавні, що його ноги носили далеко, щоб там жити?
- 8. І хто ж то призначив так проти увінчаного Тиру, купці якого були князями, а крамарі - вельможами на землі?
- 9. Призначив так Господь сил, щоб принизити гординю всього того, що блищить, щоб упокорити всіх вельможних на землі.
- 10. Пройди твій край, неначе Ніл, дочко таршішська! Пояса немає більше.
- 11. Він простягнув свою руку над морем, стряс царствами. Господь дав наказ Ханаанові знести свої твердині.
- 12. Він сказав: «Не будеш більш веселитись, ти, осоромлена дівице, дочко сидонська! Вставай, переселись у Кіттім! Та й там не матимеш спокою.
- 13. Ось Кіттім-країна! Він її видав на поталу звірям у пустині; піднесли башти, зруйнували палати, перемінили їх в руїну.
- 14. Ридайте, кораблі таршішські, бо зруйновано вашу пристань!»
- 15. І буде того дня: про Тир забудуть на сімдесят років, скільки живе звичайно один цар. А при кінці сімдесяти років станеться з Тиром так, як співають про блудницю:
- 16. «Візьми гарфу, кружляй по місті, ти, покинута блуднице! Грай гарно, співай багато, щоб тебе пригадали!»
- 17. А як упливе сімдесят років, Господь навідається до Тиру, що знов почне приймати блудничу нагороду та блудити з усіма царствами світу, що на поверхні землі.
- 18. Але його здобуток і блуднича нагорода будуть присвячені Господеві; не будуть їх складати, ані ховати їх до скарбу. Тим, що живуть перед обличчям Господнім, піде його здобуток, щоб мали вони подостатком їсти й могли пишно вдягатись.
1.Пророчество о Тире. —
Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен;
нет домов, и некому входить в домы.
Так им возвещено из земли Киттийской.2.Умолкните, обитатели острова,
который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.3.По великим водам привозились в него семена Сихора,
жатва большой реки,
и был он торжищем народов.4.Устыдись, Сидон;
ибо вот что говорит море, крепость морская:
«как бы ни мучилась я родами и ни рождала,
и ни воспитывала юношей, ни возращала девиц».5.Когда весть дойдет до Египтян,
содрогнутся они, услышав о Тире.6.Переселяйтесь в Фарсис,
рыдайте, обитатели острова!7.Это ли ваш ликующий город,
которого начало от дней древних?
Ноги его несут его скитаться в стране далекой.8.Кто определил это Тиру, который раздавал венцы,
которого купцы были князья, торговцы — знаменитости земли?9.Господь Саваоф определил это,
чтобы посрамить надменность всякой славы,
чтобы унизить все знаменитости земли.10.Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река:
нет более препоны.11.Он простер руку Свою на море, потряс царства;
Господь дал повеление о Ханаане
разрушить крепости его12.и сказал: ты не будешь более ликовать,
посрамленная девица, дочь Сидона!
Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.13.Вот земля Халдеев.
Этого народа прежде не было;
Ассур положил ему начало из обитателей пустынь.
Они ставят башни свои,
разрушают чертоги его,
превращают его в развалины.14.Рыдайте, корабли Фарсисские!
Ибо твердыня ваша разорена.15.И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет,
в мере дней одного царя.
По окончании же семидесяти лет
с Тиром будет то же, что поют о блуднице:16.«возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница!
Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».17.И будет, по истечении семидесяти лет,
Господь посетит Тир;
и он снова начнет получать прибыль свою
и будет блудодействовать со всеми царствами земными
по всей вселенной.18.Но торговля его и прибыль его будут посвящаемы Господу;
не будут заперты и уложены в кладовые,
ибо к живущим пред лицем Господа
будет переходить прибыль от торговли его,
чтобы они ели до сытости и имели одежду прочную.
Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен;
нет домов, и некому входить в домы.
Так им возвещено из земли Киттийской.2.Умолкните, обитатели острова,
который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.3.По великим водам привозились в него семена Сихора,
жатва большой реки,
и был он торжищем народов.4.Устыдись, Сидон;
ибо вот что говорит море, крепость морская:
«как бы ни мучилась я родами и ни рождала,
и ни воспитывала юношей, ни возращала девиц».5.Когда весть дойдет до Египтян,
содрогнутся они, услышав о Тире.6.Переселяйтесь в Фарсис,
рыдайте, обитатели острова!7.Это ли ваш ликующий город,
которого начало от дней древних?
Ноги его несут его скитаться в стране далекой.8.Кто определил это Тиру, который раздавал венцы,
которого купцы были князья, торговцы — знаменитости земли?9.Господь Саваоф определил это,
чтобы посрамить надменность всякой славы,
чтобы унизить все знаменитости земли.10.Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река:
нет более препоны.11.Он простер руку Свою на море, потряс царства;
Господь дал повеление о Ханаане
разрушить крепости его12.и сказал: ты не будешь более ликовать,
посрамленная девица, дочь Сидона!
Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.13.Вот земля Халдеев.
Этого народа прежде не было;
Ассур положил ему начало из обитателей пустынь.
Они ставят башни свои,
разрушают чертоги его,
превращают его в развалины.14.Рыдайте, корабли Фарсисские!
Ибо твердыня ваша разорена.15.И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет,
в мере дней одного царя.
По окончании же семидесяти лет
с Тиром будет то же, что поют о блуднице:16.«возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница!
Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».17.И будет, по истечении семидесяти лет,
Господь посетит Тир;
и он снова начнет получать прибыль свою
и будет блудодействовать со всеми царствами земными
по всей вселенной.18.Но торговля его и прибыль его будут посвящаемы Господу;
не будут заперты и уложены в кладовые,
ибо к живущим пред лицем Господа
будет переходить прибыль от торговли его,
чтобы они ели до сытости и имели одежду прочную.
