- 1. Приступіть, народи, слухайте й уважайте, люди! Нехай чує земля і все, що її сповнює, вселенна й усе, що вона родить!
- 2. Бо гнів Господній проти всіх народів, і його обурення проти всього їхнього війська. Він їх призначив на цілковиту загладу; він на порубання їх видав.
- 3. Убитих їхніх будуть на вулицю кидати; і сморід їхніх трупів здійметься вгору; гори розмокнуть від їхньої крови.
- 4. Зітліє все небесне військо, небо звинеться, мов сувій, і все його військо упаде, як спадає лист із лози та неспіла смоква падає із смоківниці.
- 5. Бо мій меч упився на небі; ось він спускається на Едом і на народ, що я призначив на погибель, на засуд.
- 6. Господній меч сповнився кров'ю; він стучнів від жиру, від крови ягнят і козлів, від ясиру з нирок баранів, бо Бог у Боцрі справляє жертву, велике стинання в Едом-краю.
- 7. І буйволи зійдуть з ними, й бики з бугаями, їхній край уп'ється кров'ю, їхній порох від ситі стучніє.
- 8. Бо це день Господньої відплати, рік воздання для оборонця Сіону.
- 9. Потоки його візьмуться смолою, а порох його - сіркою; земля його стане горючою живицею.
- 10. Вночі і вдень не буде погасати; вічно буде здійматися дим з неї. Пустинею від роду і в рід лежатиме по віки вічні; ніхто не буде через неї проходити.
- 11. Пелікан з їжаком заволодіють нею, і пугач з вороном там оселяться. Господь простягне по ній шнур спустошення і вагу ворожнечі.
- 12. І знатних на ній більше не буде; царів там більше не будуть вибирати, і всі князі її знищені будуть.
- 13. В її палатах виженеться тернина; кропива й будяки в її твердинях; сама вона стане леговищем шакалів, оселею для струсів.
- 14. Дикі коти та гієни будуть зустрічатися, волохачі один з одним перекликатимуться. Нічна мара там буде спочивати і знайде собі спокій.
- 15. Там гад гніздитиметься і нестиметься, висиджуватиме яйця і виводитиме гадюченят. Там яструби будуть збиратись, кожен із самицею своєю.
- 16. Шукайте в Господній книзі й читайте! Нічого з усього цього там не бракує, бо це уста його повеліли, і дух його зібрав їх.
- 17. Сам він кидав їм жереб, його рука те поділила їм під міру. Вони повіки будуть нею володіти і з роду в рід будуть на ній жити.
1.Приступите, народы, слушайте
и внимайте, племена!
да слышит земля и всё, что наполняет ее,
вселенная и все рождающееся в ней!2.Ибо гнев Господа на все народы,
и ярость Его на все воинство их.
Он предал их заклятию, отдал их на заклание.3.И убитые их будут разбросаны,
и от трупов их поднимется смрад,
и горы размокнут от крови их.4.И истлеет все небесное воинство; [1]
и небеса свернутся, как свиток книжный;
и все воинство их падет,
как спадает лист с виноградной лозы,
и как увядший лист — со смоковницы.5.Ибо упился меч Мой на небесах:
вот, для суда нисходит он на Едом
и на народ, преданный Мною заклятию.6.Меч Господа наполнится кровью, утучнеет
от тука, от крови агнцев и козлов, от тука с почек овнов:
ибо жертва у Господа в Восоре
и большое заклание в земле Едома.7.И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами,
и упьется земля их кровью,
и прах их утучнеет от тука.8.Ибо день мщения у Господа,
год возмездия за Сион.9.И превратятся реки его в смолу,
и прах его — в серу,
и будет земля его горящею смолою:10.не будет гаснуть ни днем, ни ночью;
вечно будет восходить дым ее;
будет от рода в род оставаться опустелою;
во веки веков никто не пройдет по ней;11.и завладеют ею пеликан и еж;
и филин и ворон поселятся в ней;
и протянут по ней вервь разорения
и отвес уничтожения.12.Никого не останется там из знатных ее,
кого можно было бы призвать на царство,
и все князья ее будут ничто.13.И зарастут дворцы ее колючими растениями,
крапивою и репейником — твердыни ее;
и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.14.И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками,
и лешие будут перекликаться один с другим;
там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.15.Там угнездится летучий змей,
будет класть яйца и выводить детей
и собирать их под тень свою;
там и коршуны будут собираться один к другому.16.Отыщите в книге Господней и прочитайте;
ни одно из сих не преминет придти,
и одно другим не заменится.
Ибо сами уста Его повелели,
и сам дух Его соберет их.17.И Сам Он бросил им жребий,
и Его рука разделила им ее мерою;
во веки будут они владеть ею,
из рода в род будут жить на ней.
[1 звезды]
и внимайте, племена!
да слышит земля и всё, что наполняет ее,
вселенная и все рождающееся в ней!2.Ибо гнев Господа на все народы,
и ярость Его на все воинство их.
Он предал их заклятию, отдал их на заклание.3.И убитые их будут разбросаны,
и от трупов их поднимется смрад,
и горы размокнут от крови их.4.И истлеет все небесное воинство; [1]
и небеса свернутся, как свиток книжный;
и все воинство их падет,
как спадает лист с виноградной лозы,
и как увядший лист — со смоковницы.5.Ибо упился меч Мой на небесах:
вот, для суда нисходит он на Едом
и на народ, преданный Мною заклятию.6.Меч Господа наполнится кровью, утучнеет
от тука, от крови агнцев и козлов, от тука с почек овнов:
ибо жертва у Господа в Восоре
и большое заклание в земле Едома.7.И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами,
и упьется земля их кровью,
и прах их утучнеет от тука.8.Ибо день мщения у Господа,
год возмездия за Сион.9.И превратятся реки его в смолу,
и прах его — в серу,
и будет земля его горящею смолою:10.не будет гаснуть ни днем, ни ночью;
вечно будет восходить дым ее;
будет от рода в род оставаться опустелою;
во веки веков никто не пройдет по ней;11.и завладеют ею пеликан и еж;
и филин и ворон поселятся в ней;
и протянут по ней вервь разорения
и отвес уничтожения.12.Никого не останется там из знатных ее,
кого можно было бы призвать на царство,
и все князья ее будут ничто.13.И зарастут дворцы ее колючими растениями,
крапивою и репейником — твердыни ее;
и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.14.И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками,
и лешие будут перекликаться один с другим;
там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.15.Там угнездится летучий змей,
будет класть яйца и выводить детей
и собирать их под тень свою;
там и коршуны будут собираться один к другому.16.Отыщите в книге Господней и прочитайте;
ни одно из сих не преминет придти,
и одно другим не заменится.
Ибо сами уста Его повелели,
и сам дух Его соберет их.17.И Сам Он бросил им жребий,
и Его рука разделила им ее мерою;
во веки будут они владеть ею,
из рода в род будут жить на ней.
[1 звезды]
