Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії білоруською мовою > Святое Дабравесце (па Беларуску) пераклад Бiблейскай камiсii БПЦ МП > Святое Дабравесце паводле Лукi > Глава 12

Глава 12

1. Тым часам,
калі сабраліся многія тысячы людзей,
так што ціснулі адзін аднаго,
Ён пачаў гаварыць найперш вучням Сваім:
сцеражыцеся закваскі фарысейскай, гэта значыць крывадушнасці.
2. Няма нічога схаванага, што не адкрыецца,
і таемнага, што не стане вядомым;
3. таму ўсё, што казалі вы ў цемры, пры святле пачута будзе;
і што вы прамовілі на вуха ў пакоі, будзе абвешчана на дахах.
4. Кажу ж вам, сябрам Маім:
не бойцеся тых, што забіваюць цела
і пасля гэтага нічога больш не могуць зрабіць;
5. але ўкажу вам, каго баяцца:
бойцеся таго, хто, забіўшы, мае ўладу ўкінуць у геену;
так, кажу вам, яго бойцеся.
6. Ці не пяць вераб’ёў прадаюцца за два асарыі?
і ніводзін з іх не забыты перад Богам.
7. А ў вас і валасы на галаве ўсе палічаны.
Таму не бойцеся: вы больш вартыя, чым мноства вераб’ёў.
8. Гавару ж вам:
кожнага, хто вызнае Мяне перад людзьмі,
таго і Сын Чалавечы вызнае перад Ангеламі Божымі;
9. а хто адрачэцца ад Мяне перад людзьмі,
той адрынуты будзе перад Ангеламі Божымі.
10. І кожнаму,
хто скажа слова на Сына Чалавечага, даравана будзе;
а хто будзе зневажаць Духа Святога, таму не будзе даравана.
11. Калі ж прывядуць вас у сінагогі і да начальства і да ўлад,
не турбуйцеся, як ці што адказаць, альбо што гаварыць;
12. бо Святы Дух навучыць вас у тую гадзіну, што трэба казаць.
13. І сказаў Яму нехта з народу: Настаўнік!
скажы брату майму, каб ён раздзяліў са мною спадчыну.
14. Ён жа сказаў яму: чалавеча,
хто Мяне паставіў судзіць або дзяліць вас?
15. І сказаў ім:
глядзіце, захоўвайце сябе ад хцівасці,
бо нічыё жыццё не залежыць ад празмернай яго маёмасці.
16. І расказаў ім прытчу, гаворачы:
у аднаго багатага чалавека добра ўрадзіла зямля.
17. І ён разважаў, сам сабе кажучы: што мне рабіць?
не маю куды сабраць свой ураджай.
18. І сказаў: вось што зраблю:
разбяру свірны мае і большыя збудую,
і збяру туды ўсе плады свае і ўсё дабро сваё;
19. і скажу душы сваёй:
душа! маеш многа дабра, на многія гады складзенага —
адпачывай, еш, пі, весяліся.
20. А Бог сказаў яму: неразумны!
у гэтую ноч душу тваю забяруць ад цябе;
а тое, што ты назапасіў, каму дастанецца?
21. Так бывае з тым, хто збірае скарбы для сябе,
а не ў Бога багацее.
22. І сказаў вучням Сваім: дзеля таго кажу вам:
не турбуйцеся для душы вашай, што будзеце есці,
ні для цела, у што апранецеся;
23. душа больш значыць за ежу,
а цела за адзенне.
24. Паглядзіце на воранаў: яны не сеюць, не жнуць,
не маюць ні каморы, ні свірна,
і Бог корміць іх. Наколькі ж вы лепшыя за птушак!
25. І хто з вас, турбуючыся,
можа падоўжыць свой век хоць на адзін локаць?
26. Дык вось, калі і найменшага не можаце,
чаго пра іншае турбуецеся?
27. Паглядзіце на лілеі, як яны растуць:
не працуюць, не прадуць;
але кажу вам, што і Саламон ва ўсёй славе сваёй
так не апранаўся, як кожная з іх.
28. Калі ж траву,
якая сёння ў полі, а заўтра ў печ будзе ўкінутая,
Бог убірае так,
то тым болей вас, малаверы!
29. І вы не шукайце, што вам есці, ці што піць,
і не клапаціцеся,
30. бо ўсяго гэтага шукаюць народы свету;
Айцец жа ваш ведае, што вы маеце патрэбу ў гэтым;
31. шукайце толькі Царства Божага,
і гэта ўсё дадасца вам.
32. Не бойся, малое стада!
Бо Айцец ваш меў ласку даць вам Царства.
33. Прадайце маёмасць вашую і раздайце як міласціну.
Рыхтуйце сабе мяхі, якія не зношваюцца,
скарб невычэрпны на нябёсах,
куды злодзей не набліжаецца і дзе моль не знішчае;
34. бо дзе скарб ваш, там і сэрца ваша будзе.
35. Няхай будуць паясніцы вашыя падперазанымі і свяцільнікі запаленымі;
36. а вы — падобнымі да людзей,
што чакаюць гаспадара свайго, калі ён вернецца з вяселля,
каб, як прыйдзе і пастукае, адразу адчыніць яму.
37. Блажэнныя рабы тыя,
якіх, прыйшоўшы, гаспадар застане нядрэмнымі;
праўду кажу вам: падперажэцца ён і пасадзіць іх за стол,
і, падышоўшы, будзе прыслужваць ім.
38. І калі прыйдзе ў другую варту,
і калі ў трэцюю варту прыйдзе,
і застане іх такімі, то блажэнныя рабы тыя.
39. Вось што ведайце: калі б гаспадар дома ведаў,
у які час прыйдзе злодзей, то не спаў бы
і не дазволіў бы падкапаць дом свой.
40. Будзьце ж і вы гатовыя,
бо ў час, пра які не думаеце, Сын Чалавечы прыйдзе.
41. Тады сказаў Яму Пётр: Госпадзі!
нам прытчу гэтую гаворыш, ці ўсім?
42. А Гасподзь сказаў:
Хто ж ёсць верны домаўпраўнік і мудры,
якога паставіць гаспадар над чэляддзю сваёю,
каб даваў ім у свой час меру хлеба?
43. Блажэнны раб той,
якога гаспадар яго, прыйшоўшы, застане, што ён робіць так;
44. праўду кажу вам,
што над усёй маёмасцю сваёю паставіць яго.
45. Калі ж скажа раб той у сэрцы сваім:
"не хутка гаспадар мой прыйдзе",
і пачне біць слуг і служанак,
есці і піць, і напівацца, —
46. прыйдзе гаспадар раба таго
ў дзень, у які ён не чакае,
і ў гадзіну, якой ён не ведае,
і рассячэ яго напалам,
і вызначыць яму адзін лёс з нявернымі.
47. Той раб,
які ведаў волю гаспадара свайго
і не падрыхтаваўся
і не зрабіў па волі яго,
будзе біты многа;
48. а той,
які не ведаў,
але зрабіў нешта вартае пакарання,
будзе біты мала.
З кожнага, каму дадзена многа, многа будзе спагнана з яго,
і каму даручана многае, большага будуць патрабаваць ад яго.
49. Агонь прыйшоў Я звесці на зямлю,
і як хачу Я, каб ён ужо загарэўся!
50. Хрышчэннем маю Я быць ахрышчаны,
і як Я тамлюся, пакуль гэта не здзейсніцца!
51. Вы думаеце, што Я прыйшоў даць мір на зямлі?
не, кажу вам, а хутчэй раздзяленне;
52. бо ад гэтага часу пяцёра ў адным доме будуць раздзеленыя:
трое супраць двух і двое супраць трох;
53. раздзеляцца: бацька супраць сына, і сын супраць бацькі;
маці супраць дачкі, і дачка супраць маці;
свякроў супраць нявесткі сваёй,
і нявестка супраць свекрыві сваёй.
54. Гаварыў Ён і народу:
калі вы бачыце, што хмара падымаецца з захаду,
адразу кажаце: "будзе дождж",
і бывае так;
55. і калі дзьме паўднёвы вецер,
кажаце: "будзе спёка",
і бывае.
56. Крывадушнікі! аблічча зямлі і неба распазнаваць умееце,
як жа часу гэтага не распазнаяце?
57. Чаму ж вы і самі па сабе не судзіце, што правільнае?
58. Бо калі ты ідзеш з праціўнікам сваім да начальніка,
то па дарозе пастарайся пазбавіцца ад яго,
каб ён не пацягнуў цябе да суддзі,
а суддзя не аддаў цябе прыставу,
а прыстаў не кінуў цябе ў цямніцу;
59. кажу табе: не выйдзеш адтуль,
пакуль не аддасі і апошняга гроша.