- 1. Хто ж це йде з Едому, у багряних шатах з Боцри? Такий величний у своїй одежі, що виступає повний сили? Це я, той, що повідає справедливість, великий у спасінні.
- 2. Чому шати твої багряні, одежа твоя, мов у того, хто топтав грона у винотоці?
- 3. Я топтав сам один у винотоці, нікого з-поміж народів не було зо мною. Я їх топтав у моїм гніві, давив їх у моїй досаді, їхній сік на мої шати бризкав, і я заплямив усю мою одежу.
- 4. Бо я в моїм серці постановив день помсти, і надійшов рік моєї відплати.
- 5. Дивився я, але помічника не було; глядів здивований, та не було, щоб хто підтримав. Тоді рамено моє прийшло мені у підмогу, і моє обурення мене підтримало.
- 6. Я роздавив народи в моїм гніві, я їх розбив у моїй люті, пролив їхній сік на землю.
- 7. Я славитиму ласки Господні, Господні подвиги за те все, що Господь учинив нам, за те велике благо для ізраїльського дому, що він учинив нам у своїм милосерді, у своїй великій ласці.
- 8. Бо він сказав: «Вони ж мій народ, діти, що не будуть віроломні!» Він став їхнім Спасом,
- 9. у кожній їхній недолі. То не вістун, не ангел урятував їх, а його обличчя. У своїй любові й у своїм милосерді він викупив їх, він їх підняв, носив їх за часів минулих.
- 10. Вони ж: зворохобились, завдали смутку духові його святому. І він їм ворогом зробився, став з ними воювати.
- 11. Тоді вони згадали дні днедавні, дні Мойсея: Де той, що вивів з моря пастиря свого стада? Де той, що дух свій святий вклав у нього?
- 12. Що вів Мойсея за правицю раменом своїм преславним, розділив води перед ними, щоб учинити собі ім'я вічне?
- 13. Що вів їх через безодні, немов коня широким степом, так що вони не спотикались?
- 14. Мов череду, що сходить у долину, дух Господній вів їх до спокою. Отак водив ти свій народ, щоб учинити собі славне ім'я.
- 15. Споглянь же з неба й подивися з преславного, святого твого житла! Де твоя горливість і твоя потуга, твій жаль і твоє милосердя? Не стримуй їх супроти мене!
- 16. Бо ти - наш Батько. Не знає нас Аврааам, не згадує про нас Ізраїль. Ти, Господи, наш Батько; «наш Викупитель споконвіку» - твоє ім'я.
- 17. Чому, о Господи, ти допустив, щоб ми блукали далеко від твоїх доріг, щоб закаменіло наше серце, тебе більше не боялось? Повернися з любови до слуг твоїх, до колін твого спадкоємства!
- 18. Чому нечестивці лізуть у твою святиню, вороги наші твоє святилище взяли під ноги?
- 19. Ми стали, немов люди, над якими ти не володів ніколи, які не прикликали ніколи імени Бога. Коли б ти був прорвав небо і зійшов, гори розтанули б перед тобою!
1.Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора,
столь величественный в Своей одежде,
выступающий в полноте силы Своей?
«Я — изрекающий правду, сильный, чтобы спасать».2.Отчего же одеяние Твое красно,
и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?3.«Я топтал точило один, и из народов никого не было со Мною;
и Я топтал их во гневе Моем и попирал их в ярости Моей;
кровь их брызгала на ризы Мои,
и Я запятнал все одеяние Свое;4.ибо день мщения — в сердце Моем,
и год Моих искупленных настал.5.Я смотрел, и не было помощника;
дивился, что не было поддерживающего;
но помогла Мне мышца Моя,
и ярость Моя — она поддержала Меня:6.и попрал Я народы во гневе Моем,
и сокрушил их в ярости Моей,
и вылил на землю кровь их».7.Воспомяну милости Господни и славу Господню
за все, что Господь даровал нам,
и великую благость Его к дому Израилеву,
какую оказал Он ему по милосердию Своему
и по множеству щедрот Своих.8.Он сказал: «подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут»,
и Он был для них Спасителем.9.Во всякой скорби их Он не оставлял их,
и Ангел лица Его спасал их;
по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их,
взял и носил их во все дни древние.10.Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его;
поэтому Он обратился в неприятеля их:
Сам воевал против них.11.Тогда народ Его вспомнил древние дни, Моисеевы:
где Тот, Который вывел их из моря с пастырем овец Своих?
где Тот, Который вложил в сердце его Святаго Духа Своего,12.Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею,
разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя,13.Который вел их чрез бездны, как коня по степи,
и они не спотыкались?14.Как стадо сходит в долину, Дух Господень вел их к покою.
Так вел Ты народ Твой, чтобы сделать Себе славное имя.15.Призри с небес
и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей:
где ревность Твоя и могущество Твое? —
благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.16.Только Ты — Отец наш;
ибо Авраам не узнаёт нас,
и Израиль не признаёт нас своими;
Ты, Господи, Отец наш,
от века имя Твое: «Искупитель наш».17.Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих,
ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя?
обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.18.Короткое время владел им народ святыни Твоей:
враги наши попрали святилище Твое.19.Мы сделались такими,
над которыми Ты как бы никогда не владычествовал
и над которыми не именовалось имя Твое.
столь величественный в Своей одежде,
выступающий в полноте силы Своей?
«Я — изрекающий правду, сильный, чтобы спасать».2.Отчего же одеяние Твое красно,
и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?3.«Я топтал точило один, и из народов никого не было со Мною;
и Я топтал их во гневе Моем и попирал их в ярости Моей;
кровь их брызгала на ризы Мои,
и Я запятнал все одеяние Свое;4.ибо день мщения — в сердце Моем,
и год Моих искупленных настал.5.Я смотрел, и не было помощника;
дивился, что не было поддерживающего;
но помогла Мне мышца Моя,
и ярость Моя — она поддержала Меня:6.и попрал Я народы во гневе Моем,
и сокрушил их в ярости Моей,
и вылил на землю кровь их».7.Воспомяну милости Господни и славу Господню
за все, что Господь даровал нам,
и великую благость Его к дому Израилеву,
какую оказал Он ему по милосердию Своему
и по множеству щедрот Своих.8.Он сказал: «подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут»,
и Он был для них Спасителем.9.Во всякой скорби их Он не оставлял их,
и Ангел лица Его спасал их;
по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их,
взял и носил их во все дни древние.10.Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его;
поэтому Он обратился в неприятеля их:
Сам воевал против них.11.Тогда народ Его вспомнил древние дни, Моисеевы:
где Тот, Который вывел их из моря с пастырем овец Своих?
где Тот, Который вложил в сердце его Святаго Духа Своего,12.Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею,
разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя,13.Который вел их чрез бездны, как коня по степи,
и они не спотыкались?14.Как стадо сходит в долину, Дух Господень вел их к покою.
Так вел Ты народ Твой, чтобы сделать Себе славное имя.15.Призри с небес
и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей:
где ревность Твоя и могущество Твое? —
благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.16.Только Ты — Отец наш;
ибо Авраам не узнаёт нас,
и Израиль не признаёт нас своими;
Ты, Господи, Отец наш,
от века имя Твое: «Искупитель наш».17.Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих,
ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя?
обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.18.Короткое время владел им народ святыни Твоей:
враги наши попрали святилище Твое.19.Мы сделались такими,
над которыми Ты как бы никогда не владычествовал
и над которыми не именовалось имя Твое.
