- 1. Немов вогонь, що палить смереччя, немов вогонь, що від нього кипить вода, - щоб так ворогам з'явилось твоє ім'я, щоб затряслись народи перед тобою,
- 2. коли ти твориш страшні чини, яких ми й не сподівались
- 3. і про які ніхто ніколи не чув: ніяке вухо не чувало, ніяке око не видало іншого Бога, крім тебе, що стільки вчинив би тим, що на нього уповають.
- 4. Ти йдеш назустріч тим, що радо чинять правду, що пам'ятають твої дороги. Та ось ти розгнівився, ми ж були згрішили нашим відступством і нашим віроломством.
- 5. Всі ми були, немов нечисті, немов забруднена одежа - вся наша справедливість. Усі ми пов'яли, мов те листя; гріхи наші нас несуть геть, наче вітер.
- 6. Ніхто не прикликав імени твого й не пробуджувався, щоб тебе триматись, бо ти сховав від нас твоє обличчя і видав нас у руки злочинів наших.
- 7. Тим часом, Господи, ти - наш Батько! Ми глина, ти наш гончар, і всі ми діло твоєї руки.
- 8. Не гнівайся без міри, о Господи! Не згадуй злочину повсякчасно! Глянь же: Усі ми народ твій!
- 9. Міста твої святі опустіли; Сіон став порожній, Єрусалим - безлюдний.
- 10. Храм наш святий та славний, де тебе батьки наші прославляли, згорів у пожежі. Усе, що нам було миле, обернулося в руїну.
- 11. Невже по всім тім, Господи, ти будеш стримуватися, будеш мовчати й понижувати нас без міри?
1.О, если бы Ты расторг небеса и сошел!
горы растаяли бы от лица Твоего,2.как от плавящего огня, как от кипятящего воду,
чтобы имя Твое сделать известным врагам Твоим;
от лица Твоего содрогнулись бы народы.3.Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные,
и нисходил, —
горы таяли от лица Твоего.4.Ибо от века не слыхали, не внимали ухом,
и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя,
который столько сделал бы для надеющихся на него.5.Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду,
поминающего Тебя на путях Твоих.
Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили;
и как же мы будем спасены?6.Все мы сделались — как нечистый,
и вся праведность наша — как запачканная одежда;
и все мы поблекли, как лист,
и беззакония наши, как ветер, уносят нас.7.И нет призывающего имя Твое,
который положил бы крепко держаться за Тебя;
поэтому Ты сокрыл от нас лице Твое
и оставил нас погибать от беззаконий наших.8.Но ныне, Господи, Ты — Отец наш;
мы — глина, а Ты — образователь наш,
и все мы — дело руки Твоей.9.Не гневайся, Господи, без меры,
и не вечно помни беззаконие.
Воззри же: мы все народ Твой.10.Города святыни Твоей сделались пустынею;
пустынею стал Сион;
Иерусалим опустошен.11.Дом освящения нашего и славы нашей,
где отцы наши прославляли Тебя,
сожжен огнем,
и все драгоценности наши разграблены.12.После этого будешь ли еще удерживаться, Господи,
будешь ли молчать и карать нас без меры?
горы растаяли бы от лица Твоего,2.как от плавящего огня, как от кипятящего воду,
чтобы имя Твое сделать известным врагам Твоим;
от лица Твоего содрогнулись бы народы.3.Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные,
и нисходил, —
горы таяли от лица Твоего.4.Ибо от века не слыхали, не внимали ухом,
и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя,
который столько сделал бы для надеющихся на него.5.Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду,
поминающего Тебя на путях Твоих.
Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили;
и как же мы будем спасены?6.Все мы сделались — как нечистый,
и вся праведность наша — как запачканная одежда;
и все мы поблекли, как лист,
и беззакония наши, как ветер, уносят нас.7.И нет призывающего имя Твое,
который положил бы крепко держаться за Тебя;
поэтому Ты сокрыл от нас лице Твое
и оставил нас погибать от беззаконий наших.8.Но ныне, Господи, Ты — Отец наш;
мы — глина, а Ты — образователь наш,
и все мы — дело руки Твоей.9.Не гневайся, Господи, без меры,
и не вечно помни беззаконие.
Воззри же: мы все народ Твой.10.Города святыни Твоей сделались пустынею;
пустынею стал Сион;
Иерусалим опустошен.11.Дом освящения нашего и славы нашей,
где отцы наши прославляли Тебя,
сожжен огнем,
и все драгоценности наши разграблены.12.После этого будешь ли еще удерживаться, Господи,
будешь ли молчать и карать нас без меры?
