Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Иов > Глава 4

Глава 4

1. Тогда отвечал феманитя́нин Елифа́з и сказал:
2. «Если кто-нибудь решится сказать тебе слово, не обременит ли оно тебя?
Но кто может удержать слова?
3. Ты исправлял многих
И укреплял руки слабых.
4. Стоило кому-то споткнуться — твои слова поднимали его,
И ты укреплял ослабевшие колени.
5. Но теперь пришёл твой черёд — и ты изнемогаешь,
Коснулось тебя самого — и ты в смятении.
6. Твоя богобоязненность не опора ли для твоей уверенности?
И не основана ли твоя надежда на непорочности твоих путей?
7. Припомни, пожалуйста: погибал ли кто-нибудь из невинных?
И истреблялись ли где-то честные?
8. Я видел, что замышляющие зло
И сеющие несчастья пожинают посеянное.
9. От дыхания Бога они погибают
И от духа его гнева приходят к концу.
10. Слышится львиный рык, и раздаётся голос молодого льва,
Но и у молодых гривастых львов ломаются зубы.
11. Лев погибает, когда нет добычи,
И львята разбегаются.
12. И вот тайно донеслось до меня слово,
И моё ухо услышало его шёпот
13. Среди тревожных мыслей от ночных видений,
Когда люди засыпают глубоким сном.
14. Меня охватили страх и трепет,
Все мои кости объял ужас.
15. И над моим лицом прошёл некий дух,
Волосы на моём теле поднялись.
16. Он остановился,
Но я не распознал его вида.
У меня перед глазами был некий облик.
И вот в тишине я услышал голос:
17. „Может ли смертный быть справедливее Бога
И человек — чище своего Создателя?“
18. Вот, он и служителям своим не верит
И в своих вестниках находит вину.
19. Тем более в тех, кто обитает в домах из глины,
Основание которых — пыль!
Их уничтожают быстрее моли,
20. Они разбиваются между утром и вечером,
Гибнут навеки, и никто не замечает этого.
21. Не выдернута ли из них верёвка, как из шатра?
Они погибают от недостатка мудрости.