Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Иов > Глава 30

Глава 30

1. А теперь они смеются надо мной —
Те, кто днями моложе меня,
Чьих отцов я отказался бы
Посадить с псами моих стад.
2. Сила их рук — какая польза была мне от неё?
Крепости в них не стало.
3. Они истощены нуждой и голодом,
Гложут безводную землю,
Над которой вчера прошли буря и опустошение.
4. Собирают солёную траву в кустарнике,
И корень ракитника идёт им в пищу.
5. Их изгоняют из общества,
Люди кричат на них, как на воров.
6. Они обитают на склонах речных долин,
В земляных ямах и скалах.
7. Воют в кустарнике,
Жмутся друг к другу под крапивой.
8. Сыновья безумного, сыновья безымянного,
Бичом изгнанные из страны.
9. И они-то теперь поют обо мне,
Для них я стал притчей.
10. Они гнушаются мной, держатся вдалеке от меня
И не удерживаются от того, чтобы плевать мне в лицо.
11. Он ослабил мою тетиву и стал смирять меня,
И они разнуздались передо мной.
12. Поднимается справа это отродье.
Ноги мои отпускали,
Но возводили преграды мне на погибель.
13. Они разрушили мои пути,
Они преуспели только в том, чтобы приносить мне несчастья,
И обошлись без помощника.
14. Они пришли, как сквозь огромную брешь,
Примчались вместе с бурей.
15. Внезапно настигли меня ужасы,
Как ветром, унесло моё достоинство,
Подобно облаку, исчезло моё спасение.
16. Разлилась во мне душа,
Мною овладели бедственные дни.
17. Ночью словно сверлят мои кости, и они выпадают,
И боли, терзающие меня, не утихают.
18. От натиска силы меняется моя одежда,
Подобно вороту длинной одежды, охватывает меня.
19. Он поверг меня в глину,
Чтобы я уподобился праху и пеплу.
20. Я взываю к тебе о помощи, но ты не отвечаешь мне;
Стою́, чтобы ты обратил на меня внимание.
21. Ты изменился и стал жесток ко мне,
Всей мощью своей руки враждуешь со мной.
22. Ты поднимаешь меня ветром, заставляешь нестись на нём,
А потом расплавляешь меня в неистовом ветре.
23. Знаю, что ты возвратишь меня к смерти,
В дом, уготованный всем живущим.
24. Но никто не поднимает руку на груду развалин,
И во время угасания человека никто не зовёт на помощь, чтобы помогли его беде.
25. Я плакал о том, кто переживал бедственное время,
Моя душа горевала о бедном.
26. Я ожидал доброго, а пришло злое;
Ждал света, а пришла тьма.
27. Мои внутренности вскипели и не хотели молчать;
Я встретил бедственные дни.
28. Я ходил опечаленный, когда солнце не светило;
Поднялся в собрании, взывал о помощи.
29. Я стал братом для шакалов
И другом для дочерей страуса.
30. Почернела на мне кожа и отпала,
И в костях жар от сухости.
31. Моя арфа издаёт лишь скорбные звуки,
И моя свирель — для голоса плачущих.