Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Иов > Глава 34

Глава 34

1. Елиу́й продолжал отвечать и сказал:
2. «Послушайте, мудрые, мои слова
И вы, знающие, приклоните ко мне ухо,
3. Потому что ухо разбирает слова,
Как нёбо чувствует вкус пищи.
4. Изберём для себя правосудие,
Определим для себя, что хорошо.
5. Вот, Ио́в сказал: „Я прав,
Но Бог отвёл от меня правосудие.
6. Буду ли я говорить ложь о справедливом суде, которого заслуживаю?
Неизлечима моя тяжёлая рана, хотя и нет за мной преступления“.
7. Есть ли ещё такой человек, как Ио́в,
Который пьёт глумление, как воду?
8. Он направляет свой путь, чтобы дружить со злодеями
И ходить с людьми нечестивыми,
9. Потому что он сказал: „Нет пользы человеку в том,
Что он находит удовольствие в Боге“.
10. Итак, люди с разумным сердцем, выслушайте меня.
Не может истинный Бог поступать нечестиво
И Всемогущий действовать несправедливо!
11. Потому что он воздаст человеку по его делам,
Наведёт на него то, что заслуживают его пути.
12. В самом деле, Бог не поступает нечестиво
И Всемогущий не извращает правосудия.
13. Кто вверил ему землю?
Кто предназначил для него землю, всю, целиком?
14. Если он обратит на кого-нибудь своё внимание
И возьмёт к себе его дух и дыхание,
15. То всякая плоть лишится жизни
И человек возвратится в прах.
16. Если есть у тебя понимание, слушай,
Приклони ухо к моим словам.
17. Будет ли господствовать ненавидящий справедливость?
И если обладающий могуществом праведен, назовёшь ли его нечестивым?
18. Скажет ли кто царю: „Ты человек никчёмный“?
Или знатным: „Вы нечестивцы“?
19. Есть Тот, кто не оказывает лицеприятия князьям
И не предпочитает знатного простому,
Потому что все они — дело его рук.
20. Они умирают в одно мгновение, даже среди ночи,
Люди содрогаются и гибнут
И сильные падают не от руки,
21. Потому что его глаза над путями человека,
И все его шаги он видит.
22. Нет ни тьмы, ни глубокой тени,
Где бы спрятались творящие зло.
23. Бог ни для кого не назначает времени,
Чтобы прийти к нему на суд.
24. Он сокрушает сильных без расследования
И на их место ставит других.
25. Видно, что он знает их дела;
Ночью ниспровергает их, и они гибнут.
26. Поражает их, как нечестивых,
У всех на виду;
27. И всё за то, что они уклонились и не последовали за ним
И не обращали внимания ни на один из его путей,
28. Так что доходит до него вопль бедного,
И он слышит вопль угнетённых.
29. Если он устанавливает тишину — кто может осудить его?
И кто может увидеть его, когда он скрывает своё лицо —
Неважно, от народа или от человека?
30. Это для того, чтобы не правил отступник
И не было западней для народа.
31. Скажет ли кто Богу:
„Я пострадал, хотя и не поступаю порочно.
32. Но хотя я ничего не вижу, ты наставь меня;
Если я совершил что-то неправедное,
В другой раз уже не сделаю“?
33. Вознаградит ли он тебя, как ты того хочешь, за то что ты отвергаешь судебное решение,
Потому что такой выбор сделал ты, а не я?
Говори то, что знаешь наверняка.
34. Люди с разумным сердцем скажут мне,
Как и слушающий меня человек мудрый:
35. „Ио́в не знает, что говорит,
И в его словах нет понимания“.
36. Отец мой, да будет Ио́в испытан до конца
За ответы, которые он давал среди людей злонамеренных.
37. Потому что к своему греху он прибавляет мятеж,
Презрительно хлопает среди нас в ладоши и против истинного Бога умножает слова!»