Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Иов > Глава 14

Глава 14

1. Человек, рождённый женщиной,
Краткодневен и пресыщен волнениями.
2. Как цветок, он распустился — и уже срезан,
Убегает, как тень,— и нет его.
3. И на него ты обращаешь свой взгляд,
Приводишь меня на суд с собой.
4. Кто может произвести на свет чистого от нечистого?
Никто.
5. Его дни определены,
Число его месяцев у тебя.
Ты издал для него указ, которого он не нарушит.
6. Отведи от него взгляд, чтобы он отдохнул,
Пока он, как наёмный работник, не найдёт удовольствие в своём дне.
7. Даже для дерева есть надежда.
Если его срубят, оно опять даст побеги,
И его ветвь не засохнет.
8. Если его корень состарится в земле
И в прахе погибнет его пень,
9. То, почуяв воду, оно даст ростки
И, подобно саженцу, пустит ветвь.
10. Но человек умирает и лежит поверженный.
Человек лишается жизни — и где он?
11. Уходят воды из моря,
Река мелеет и высыхает.
12. Так и человек — ляжет и уже не встанет.
Пока не исчезнет небо, они не проснутся
И никто не пробудит их ото сна.
13. О, если бы ты спрятал меня в шео́ле
И скрывал, пока не пройдёт твой гнев,
Назначил бы мне срок и вспомнил обо мне!
14. Если умрёт человек, сможет ли он снова жить?
Все дни моего рабства я буду ждать,
Пока не придёт моё освобождение.
15. Ты позовёшь, и я отвечу тебе.
Ты затоскуешь по делу своих рук.
16. Но сейчас ты считаешь мои шаги,
Только грех во мне и высматриваешь.
17. Моё беззаконие запечатано в суме,
И ты заклеиваешь моё преступление.
18. Но даже гора, разрушаясь, исчезнет
И скала будет сдвинута со своего места.
19. Вода истирает камни
И, разливаясь, смывает земную пыль.
Так и смертного человека ты лишил всякой надежды.
20. Одолеваешь его, и он уходит навсегда,
Искажаешь его лицо и отсылаешь его прочь.
21. Его сыновья в чести, а он не знает,
В пренебрежении, а он не думает о них.
22. Только его плоть, пока она ещё на нём, будет болеть,
И его душа, пока она ещё в нём, будет скорбеть».