Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Иов > Глава 19

Глава 19

1. Тогда отвечал Ио́в и сказал:
2. «Сколько ещё вы будете досаждать моей душе
И словами сокрушать меня?
3. Вот уже в десятый раз вы укоряете меня
И не стыдитесь обходиться со мной так сурово.
4. Если я и в самом деле допустил ошибку,
Ошибка моя со мной и останется.
5. Если же вы превозноситесь надо мной
И показываете, что я заслужил свой позор,
6. То знайте, что Бог сам ввёл меня в заблуждение
И затянул надо мной свою ловчую сеть.
7. Вот, я кричу: „Насилие!“ — но не слышу ответа,
Взываю о помощи, но справедливости нет.
8. Он заградил мне путь каменной стеной, и я не могу пройти,
И мои дороги он застилает тьмой.
9. Он отнял у меня славу
И снимает венец с моей головы.
10. Он разрушает меня со всех сторон, и я исчезаю,
Вырывает мою надежду, как дерево.
11. Его гнев разгорается на меня,
Он считает меня своим врагом.
12. Его воинства собираются вместе и прокладывают ко мне дорогу,
Разбивают лагерь вокруг моего шатра.
13. Он удалил от меня моих братьев,
И те, кто знал меня, отвернулись от меня.
14. Мои друзья исчезли,
И забыли обо мне знакомые,
15. Пришельцы, живущие в моём доме; даже мои рабыни смотрят на меня как на постороннего.
Я стал в их глазах совсем как чужеземец.
16. Зову своего слугу, а он не отвечает.
Своими устами молю его о сострадании.
17. Моё дыхание стало противно моей жене,
Мой запах нестерпим для сыновей утробы моей матери.
18. Юнцы и те не признают меня:
Стоит мне приподняться, как они говорят против меня.
19. Все, кто был мне близок, испытывают ко мне отвращение,
И те, кого я любил, обратились против меня.
20. К коже и плоти прилипают мои кости,
И я едва спасаюсь от смерти.
21. Сжальтесь надо мной, сжальтесь, друзья мои,
Ведь рука самого Бога коснулась меня.
22. Почему и вы преследуете меня, как Бог,
И никак не насытитесь моей плотью?
23. О, если бы мои слова были записаны!
О, если бы они были начертаны в книге!
24. Железным резцом и свинцом
Навеки запечатлены на скале!
25. Но я хорошо знаю: мой выкупающий жив
И, придя после меня, он восстанет над прахом.
26. И даже после того как с меня была снята кожа — вот!
Хотя и истаявший плотью, я увижу Бога.
27. Я сам увижу его,
Мои глаза, а не глаза постороннего будут видеть его.
Мои внутренности изнемогают от ожидания.
28. Но вы говорите: „Как это мы преследуем его?“—
Как будто корень зла найден во мне.
29. Бойтесь же за себя, как бы не настиг вас меч,
Потому что меч яростно выступает против преступлений,
Чтобы вы знали: судья есть».