Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Иов > Глава 32

Глава 32

1. И перестали те три человека отвечать Ио́ву, потому что он был праведен в своих глазах.
2. Тогда разгорелся гнев Елиу́я, сына вузитя́нина Варахии́ла из семейства Арама. Его гнев вспыхнул на Ио́ва за то, что он объявлял праведной свою душу, а не Бога.
3. И на трёх его друзей вспыхнул его гнев за то, что они не находили ответа, но выставляли Бога виновным.
4. Сам же Елиу́й, ожидая Ио́ва, сдерживал слова, потому что они были старше его днями.
5. Наконец Елиу́й увидел, что в устах тех троих мужчин нет ответа, и его гнев разгорелся ещё сильнее.
6. И отвечал Елиу́й, сын вузитя́нина Варахии́ла, и сказал:
«Я молод днями,
А вы в летах.
Поэтому я удерживался и боялся
Открыть вам своё знание.
7. Я сказал: „Пусть выскажутся дни
И многочисленные годы откроют мудрость“.
8. Поистине дух, который в смертных,
И дыхание Всемогущего дают им понимание.
9. Не долголетие само по себе даёт мудрость,
И не старость сама по себе даёт понимание правосудия.
10. И потому я сказал: „Послушайте же меня.
Открою своё знание и я“.
11. Вот, я ждал ваших слов,
Приклонял ухо к вашим рассуждениям,
Пока вы подбирали слова.
12. К вам было обращено моё внимание,
И вот, никто не исправляет Ио́ва,
Никто из вас не ответил на его слова,
13. Так что не говорите: „Мы постигли мудрость.
Это Бог гонит его, а не человек“.
14. Не против меня он направлял свои речи,
И я не стану отвечать ему вашими словами.
15. Они в ужасе, больше не отвечают,
Слова отступили от них.
16. Я жду, а они прекратили говорить,
Замерли и уже не отвечали.
17. Я сам дам ответ
И открою своё знание,
18. Потому что слова переполняют меня,
Дух теснится в моих внутренностях.
19. Вот, мои внутренности, как закупоренное вино,
Как новые бурдюки, готовы прорваться.
20. Позвольте сказать — и мне станет легче.
Открою свои уста — и отвечу.
21. Ни к кому не буду лицеприятным
И человека превозносить не стану.
22. Как могу я превозносить человека?
Сразу устранит меня Творец мой.