Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Иов > Глава 33

Глава 33

1. Итак, прошу, Ио́в, выслушай мои слова
И ко всему, что я скажу, приклони ухо.
2. Вот, я должен открыть свои уста,
Мои язык и нёбо должны говорить.
3. Мои слова отражают честность моего сердца,
И мои уста искренне выскажут знание.
4. Дух Бога сотворил меня,
И дыхание Всемогущего оживило меня.
5. Если можешь, ответь мне,
Выстрой передо мной слова, приготовься.
6. Вот, для истинного Бога я то же, что и ты,
Я также вылеплен из глины.
7. Во мне нет ничего ужасного, что испугало бы тебя,
И никакое бремя от меня не отяготит тебя.
8. Ты говорил мне,
И звук твоих слов я слышал:
9. „Я чист, без греха;
Невиновен, беззакония за собой не знаю.
10. Но он находит повод, чтобы враждовать со мной,
Считает меня своим врагом.
11. Он заключает мои ноги в колодки,
Следит за всеми моими путями“.
12. Вот, я отвечаю тебе: в этом ты не прав,
Потому что Бог превыше смертного человека.
13. Почему же ты состязался с ним?
Не потому ли, что он не отвечает на все твои слова?
14. Но Бог говорит однажды
И другой раз — хотя на это и не обращают внимания —
15. Во сне, в ночном видении,
Когда люди погружаются в глубокий сон,
Дремлют на своей постели.
16. Тогда он и открывает уши людей
И запечатлевает своё наставление, обращённое к ним,
17. Чтобы отвести человека от его поступка
И спасти его от гордости.
18. Он удерживает его душу от ямы
И его жизнь — чтобы она не оборвалась от стрелы.
19. И он вразумляется болью на своей постели,
Его кости ноют непрестанно.
20. Из-за такой жизни ему становится отвратителен хлеб
И его душе — любимая пища.
21. Его плоть исчезает, и её уже не видно,
И кости, которых не было видно, обнажаются.
22. Его душа приближается к яме,
И жизнь — к тем, кто приносит смерть.
23. Если есть для него вестник,
Посредник, один из тысячи,
Чтобы сказать человеку о том, как поступать правильно,
24. То он благоволит к нему и говорит:
„Освободи его, не дай ему сойти в яму!
Я нашёл выкуп!
25. Пусть его плоть станет свежее, чем в молодости,
Пусть он возвратится к дням своей юношеской силы“.
26. Он помолится Богу о благосклонности,
И увидит Его лицо, и воскликнет радостно,
И Тот восстановит Свою праведность смертному человеку.
27. Он будет петь перед людьми и скажет:
„Я согрешил и извратил справедливое —
Этого не следовало делать.
28. Он выкупил мою душу и не дал ей сойти в яму,
И моя жизнь увидит свет“.
29. Вот, всё это совершает Бог,
Дважды или трижды с человеком,
30. Чтобы отвести его душу от ямы
И озарить его светом живущих.
31. Внимай, Ио́в! Слушай меня!
Молчи, а я буду говорить.
32. Если есть слова, отвечай мне,
Говори, потому что меня радует твоя праведность.
33. А если нет, то слушай меня,
Молчи, и я научу тебя мудрости».