Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Иов > Глава 31

Глава 31

1. Я заключил соглашение со своими глазами.
Как посмел бы я заглядываться на девушку?
2. Какова доля от Бога свыше
Или какое наследство от Всемогущего с высоты?
3. Не бедствие ли ждёт беззаконника
И не несчастье ли — творящих зло?
4. Разве он не видит мои пути
И не считает все мои шаги?
5. Если я ходил с неправедными
И моя нога спешит к обману,
6. То Бог взвесит меня на точных весах
И узнает мою непорочность.
7. Если мои ноги отклоняются от пути,
Или сердце следует за глазами,
Или к рукам пристал какой-то порок,
8. То пусть я сею семя, а другой ест
И пусть мои потомки будут искоренены.
9. Если моё сердце влекло меня к женщине
И я в ожидании залегал у входа в дом моего ближнего,
10. То пусть моя жена мелет для другого
И пусть другие склоняются над ней.
11. Потому что это было бы распутным поведением,
Преступлением, которое должны рассматривать судьи,
12. Огнём, поедающим до полного уничтожения
И сжигающим до корней все мои плоды.
13. Если я отказывал в правосудии своему рабу
Или своей рабыне, когда они со мной судились,
14. То что мне делать, когда Бог поднимется против меня?
И что я скажу ему, когда он призовёт меня к ответу?
15. Не Тот ли, кто создал меня в животе, создал и его,
Не Один ли и тот же сотворил нас в утробе?
16. Если я удерживал от бедного его радость
И томил глаза вдовы,
17. Если сам съедал свой кусок,
Тогда как сирота не ел от него
18. (Хотя от моей юности он рос со мной, как с отцом,
И вдову я вёл от утробы моей матери);
19. Если я видел кого-то погибающим из-за того, что у него нет одежды,
Или бедного, которому нечем укрыться,
20. Если он не благословлял меня
И не согревался шерстью моих ягнят;
21. Если я грозил рукой сироте,
Когда видел, что у ворот нужна моя помощь,
22. То пусть моя лопатка отпадёт от плеча
И моя рука отломится от плечевой кости.
23. Потому что я страшился бедствия от Бога
И перед его величием не мог бы устоять.
24. Если я уповал на золото
Или говорил золоту: „Я полагаюсь на тебя“,
25. Если я радовался обилию имущества
И тому, что моя рука приобрела многое,
26. Если я смотрел на свет, как он сияет,
Или на великолепную луну, как она шествует,
27. И при этом моё сердце соблазнялось втайне
И моя рука посылала воздушные поцелуи,
28. То и это было бы преступлением, которое должны рассматривать судьи,
Ведь тогда я отрёкся бы от истинного Бога, который в вышине.
29. Если я радовался гибели ненавидевшего меня
И ликовал, когда его постигало зло...
30. Но я не позволял своему нёбу грешить
И не просил проклятия на его душу.
31. Если в моём шатре не говорили:
„Может ли кто-нибудь найти человека, который не насыщался его пищей?“...
32. Ни один пришелец не оставался ночевать на улице,
Мои двери были открыты для путника.
33. Если я, как человек из праха, скрывал свои преступления,
Утаивая своё беззаконие за пазухой...
34. Потому что я страшился бы толпы
Или боялся бы презрения семейств,
Я молчал бы, я не выходил бы за дверь.
35. О, если бы нашёлся тот, кто выслушал бы меня!
О, если бы, рассмотрев заверенное мной, сам Всемогущий ответил мне
Или судящийся со мной составил бы запись!
36. Верно, я носил бы это на плече,
Надевал бы это на себя, как величественный венец.
37. Я сообщил бы ему число моих шагов,
Приблизился бы к нему, как вождь.
38. Если, жалуясь на меня, моя земля взывала о помощи
И все её борозды рыдали вместе,
39. Если плоды земли я ел не за деньги
И души её владельцев заставлял стонать,
40. То пусть вместо пшеницы вырастут колючки,
Вместо ячменя — зловонные сорняки».
Слова Ио́ва закончились.