Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Исайи > Глава 63

Глава 63

1. «Кто он, идущий из Эдо́ма,
идущий из Боцры́
в алых одеждах?
Кто он, роскошно облаченный,
ступающий в силе великой?» —
«Я Тот, кто изрекает
праведный суд,
Тот, кто творит
великое спасенье». —
2. «Почему же облаченье Твое —
красного цвета,
почему Твои одежды —
как у топтавшего виноград в давильне?» —
3. «Один работал Я в давильне,
из всех народов
никто не помогал Мне.
С гневом Я работал,
с яростью Я топтал их,
и забрызганы их кровью
одежды Мои,
замарано Мое облаченье.
4. День мести назначен Мной,
год воздаяния наступил!
5. Взглянул Я —
не было помощника Мне!
Я был поражен —
не было Мне опоры!
И тогда Моя рука
принесла Мне победу,
ярость Моя сделалась Мне опорой!
6. В гневе топтал Я народы,
в ярости Я сокрушал их,
проливал на землю их кровь».
7. Милость Господа я воспою,
Господу воздам хвалу —
за все, что сделал для нас
Господь,
за великое благоденствие,
что ниспослал Он сынам Израиля
по Своему милосердию,
по милости Своей великой.
8. Он сказал: «Это народ Мой,
сыновья, которые не обманут!»
И стал Он для них Спасителем.
9. Всякая их скорбь
была и Его скорбью,
и ангел Его помогал им.
По любви Своей и жалости
Он их спасал,
в древние дни
Он носил их на руках.
10. Но восстали они,
оскорбили дух Его святой!
И сделался Он их врагом,
вел с ними войну.
11. И вспомнил Его народ
древние дни, дни Моисе́я.
Где же Тот, кто вывел их из моря,
вместе с пастухами стада Своего?
Где же Тот, кто дал им
Свой дух святой,
12. где Тот, чья славная длань
всегда была с Моисеем,
где Тот, кто, прославив Себя
навеки, воды разделил
перед ними,
13. провел их через бездну?
Они не спотыкались —
словно конь в пустыне,
14. словно стадо,
что спускается в долину.
Дух Господа вел их.
Вот так Ты вел Свой народ,
и этим Ты прославил Себя.
15. Взгляни же с небес,
посмотри из жилища святого
и славного Твоего!
Где ярость Твоя и сила?
Ныне удержано Твое милосердие,
жалость Твоя ко мне.
16. Но ведь Ты — наш Отец!
Пусть Авраам не признает нас,
пусть не желает нас знать
Израиль,
но Ты, о Господь, — наш Отец!
«Избавитель наш» —
таково от века имя Твое.
17. Почему, о Господь, Ты делаешь
так, что мы блуждаем
в стороне от Твоих путей,
упрямо отказываемся
чтить Тебя?
Вернись — ради Твоих рабов,
ради этих племен —
достояния Твоего!
18. Недолго властвовал здесь
Твой народ святой:
враги вступили в святилище Твое.
19. Мы давно уже стали как те,
кем не правишь Ты,
как те, над кем не провозглашено
Твое имя.