- 1. «Поднимись, воссияй,
ибо зажегся твой свет,
явилась над тобою слава Господа! - 2. Землю скрывает тьма,
мрак окутал народы,
а над тобою явился Господь,
слава Его над тобою взошла! - 3. К свету твоему стекутся народы,
цари соберутся к сиянию твоему. - 4. Взгляни, посмотри вокруг:
они все собрались, идут к тебе.
Издалека вернутся твои сыновья,
твои дочери будут принесены
на руках. - 5. Ты будешь глядеть
с ликующей улыбкой —
затрепещет от радости
сердце твое,
когда доставят к тебе
сокровища морей,
привезут богатства народов. - 6. Улицы твои заполнят верблюды —
молодые верблюды
мидьянитя́н и эфе́йцев;
все жители Са́вы придут к тебе,
золото и благовония принесут,
Господу воздадут хвалу. - 7. Все стада кеда́рские
к тебе соберутся,
невайо́тскими баранами
ты распорядишься:
жертвами, приятными Мне,
они станут
на жертвеннике Моем.
Я прославлю Храм Моей славы! - 8. Кто это? Словно облако, они летят,
словно стая голубей в голубятню. - 9. На Меня надеются острова,
и вот — тарши́шские корабли
первыми плывут сюда!
Везут они издалека твоих сыновей,
и серебро, и золото их,
ради имени Господа, Бога твоего,
ради Святого Бога Израиля —
Он прославил тебя. - 10. Чужестранцы отстроят
стены твои,
их цари тебе станут служить.
В гневе Я тебя покарал,
но прощаю тебя по любви Своей! - 11. Врата твои будут открыты всегда,
закрывать их не станут
ни днем ни ночью:
к тебе повезут богатства народов,
поведут их царей. - 12. Народ или царство, что не захочет
тебе служить, погибнет;
такие народы опустошение ждет. - 13. У тебя будет все,
чем славен Ливан:
кипарис, и платан, и сосна!
Так украсится место
Святыни Моей;
Я прославлю подножие Свое! - 14. Сыновья тех, кто тебя угнетал,
подойдут к тебе,
кланяясь низко,
все, кто тебя презирал,
падут к твоим ногам,
тебя назовут Городом Господним,
Сионом — горой Святого Бога
Израиля. - 15. Ты жила покинутой, нелюбимой,
все тебя сторонились,
но Я сделаю так, что будут
гордиться тобою вечно,
всегда будут радоваться о тебе. - 16. Ты молоко будешь сосать
из сосцов чужих народов,
их цари тебе кормилицами будут.
И ты поймешь, что Я, Господь, —
твой Спаситель,
Избавитель твой,
Сильный Бог Иакова. - 17. Вместо меди Я золото дам тебе,
вместо железа — серебро,
вместо дерева — медь,
вместо камня — железо.
Я поставлю Благоденствие
стражем твоим,
Праведность — правительницей
над тобою. - 18. Уже не слыхать будет в твоей
стране о насилии,
не слыхать будет на твоей земле
о грабеже и погибели.
Ты дашь своей стене имя
Спасенье,
своим вратам — имя Хвала. - 19. Не солнце будет
светить тебе днем,
не луна тебе будет сиять:
Сам Господь для тебя станет
светом вечным,
твой Бог станет славой твоей. - 20. Твое солнце уже не зайдет,
не погаснет твоя луна:
Сам Господь станет для тебя
светом вечным,
закончатся дни плача твоего. - 21. Народ твой — праведниками
будут они все,
вовек будут владеть землей.
Они — посаженный Мною
росток,
творенье рук Моих,
которое прославит Меня. - 22. От самого малого из них тысяча
произойдет,
от самого слабого
могучий народ родится.
Срок придет — и Я, Господь,
быстро исполню это».
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Исайи > Глава 60
