- 1. Бел хилиться, Нево валиться. Божищ їхніх кладуть на скот та на худобу, і їх несе утомлена скотина як навантажений тягар.
- 2. Вони валяться, хиляться разом; не можуть врятувати ноші, і самі йдуть у неволю.
- 3. Послухай мене, доме Якова, увесь останку дому Ізраїля, що його я носив уже від материнського лона, що ним я піклувався вже від утроби!
- 4. До старости вашої я буду той самий, до сивини я буду вас носити. Я вже робив так, я носив вас, і носитиму далі, я вас урятую.
- 5. Кому ви хочете мене уподобити, прирівняти? На кого хочете, щоб я скидався, був схожий?
- 6. Вони з гамана золото висипають, важать вагою срібло, золотаря наймають, щоб з того зробив бога, щоб перед ним поклони бити, ставати навколішки.
- 7. Беруть його на плечі, носять його, ставлять на його місці, і він стоїть, не зрушиться з свого місця; кричать до нього, а він їм не відповідає, в біді не допомагає.
- 8. Згадайте це й зрозумійте, до серця, грішники, прийміть!
- 9. Згадайте давне споконвіку, що я - Бог, і іншого немає, рівні мені немає!
- 10. Я оповіщаю вже спочатку те, що буде: далеко наперед, що ще не сталось. Я кажу: Думка моя здійсниться, я виконаю все, що мені довподоби.
- 11. Я кличу птаха-хижака зі сходу, мужа з далекої країни, якого я призначив. Я це сказав і це вчиню, я це призначив і це зроблю.
- 12. Слухайте мене, ви, тугі серцем, ви, що далекі від спасіння!
- 13. Я наблизив моє спасіння: воно вже недалеко, допомога моя не забариться. Я дам Сіонові моє спасіння, Ізраїлеві мою велич.
1.Пал Вил, низвергся Нево;
истуканы их — на скоте и вьючных животных;
ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.2.Низверглись, пали вместе;
не могли защитить носивших, и сами пошли в плен.3.Послушайте меня, дом Иаковлев и весь остаток дома Израилева,
принятые Мною от чрева, носимые Мною от утробы матерней:4.и до старости вашей Я тот же буду,
и до седины вашей Я же буду носить вас;
Я создал и буду носить,
поддерживать и охранять вас.5.Кому уподобите Меня, и с кем сравните,
и с кем сличите, чтобы мы были сходны?6.Высыпают золото из кошелька и весят серебро на весах,
и нанимают серебренника, чтобы он сделал из него бога;
кланяются ему и повергаются перед ним;7.поднимают его на плечи,
несут его и ставят его на свое место;
он стоит, с места своего не двигается;
кричат к нему, — он не отвечает,
не спасает от беды.8.Вспомните это и покажите себя мужами;
примите это, отступники, к сердцу;9.вспомните прежде бывшее, от начала века,
ибо Я Бог,
и нет иного Бога,
и нет подобного Мне.10.Я возвещаю от начала, что будет в конце,
и от древних времен то, что еще не сделалось,
говорю: Мой совет состоится,
и все, что Мне угодно, Я сделаю.11.Я воззвал орла от востока,
из дальней страны, исполнителя определения Моего.
Я сказал, и приведу это в исполнение;
предначертал, и сделаю.12.Послушайте Меня, жестокие сердцем, далекие от правды:13.Я приблизил правду Мою, она не далеко,
и спасение Мое не замедлит;
и дам Сиону спасение, Израилю славу Мою.
истуканы их — на скоте и вьючных животных;
ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.2.Низверглись, пали вместе;
не могли защитить носивших, и сами пошли в плен.3.Послушайте меня, дом Иаковлев и весь остаток дома Израилева,
принятые Мною от чрева, носимые Мною от утробы матерней:4.и до старости вашей Я тот же буду,
и до седины вашей Я же буду носить вас;
Я создал и буду носить,
поддерживать и охранять вас.5.Кому уподобите Меня, и с кем сравните,
и с кем сличите, чтобы мы были сходны?6.Высыпают золото из кошелька и весят серебро на весах,
и нанимают серебренника, чтобы он сделал из него бога;
кланяются ему и повергаются перед ним;7.поднимают его на плечи,
несут его и ставят его на свое место;
он стоит, с места своего не двигается;
кричат к нему, — он не отвечает,
не спасает от беды.8.Вспомните это и покажите себя мужами;
примите это, отступники, к сердцу;9.вспомните прежде бывшее, от начала века,
ибо Я Бог,
и нет иного Бога,
и нет подобного Мне.10.Я возвещаю от начала, что будет в конце,
и от древних времен то, что еще не сделалось,
говорю: Мой совет состоится,
и все, что Мне угодно, Я сделаю.11.Я воззвал орла от востока,
из дальней страны, исполнителя определения Моего.
Я сказал, и приведу это в исполнение;
предначертал, и сделаю.12.Послушайте Меня, жестокие сердцем, далекие от правды:13.Я приблизил правду Мою, она не далеко,
и спасение Мое не замедлит;
и дам Сиону спасение, Израилю славу Мою.
