- 1. Так говорить Господь: «Де лист розвідний вашої матері, яким я її відпустив? Або котрому з моїх позичальників я вас запродав? Вас продано за ваші беззаконства, за ваші переступи була відпущена ваша мати.
- 2. Чому, коли я прийшов, не було нікого? І коли я кликав, ніхто не обзивався? Хіба моя рука стала короткою, щоб рятувати? Хіба не стало в мене сили, щоб визволяти? Таж я висушую моєю погрозою море, а ріки обертаю в пустиню! За браком води гниє у них риба, гине від спраги.
- 3. Я одягаю небеса в тьму-тьменну, немов мішком їх окриваю.»
- 4. Господь Бог дав мені язик учнів, щоб я підтримував моїм словом знесиленого. Щоранку будить він, будить моє вухо, щоб я, як учень, слухав.
- 5. Господь Бог відтулив мені вухо, і я не спротивився, назад не сахнувся.
- 6. Плечі мої віддав я тим, які мене били; щоки мої тим, які бороду в мене рвали; обличчя мого не відвертав я від плювків та глузування.
- 7. Та Господь Бог мені допомагає, тому я не осоромлюся. Тому й тримаю моє обличчя, мов кремінь: я знаю, що не застидаюся.
- 8. Близько мене мій виправдувач. Хто посміє сперечатися зо мною? Станьмо разом! Хто мій супротивник? Нехай наблизиться до мене!
- 9. Ось Господь Бог мені допомагає, хто мене осудить? Усі вони, немов одежа, розпадуться; міль їх поточить.
- 10. Хто з-поміж вас Господа боїться, нехай на голос його Слуги зважає! Хто ходить у темряві, в кого нема світла, нехай на ім'я Господнє вповає й покладається на Бога свого!
- 11. Ви всі, що розкладаєте вогонь, розжарюєте стріли, ідіть у жар вашого вогню, поміж ті стріли, що їх запалили! Це буде вам з моєї руки: лежатимете в муках!
1.Так говорит Господь:
где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее?
или которому из Моих заимодавцев Я продал вас?
Вот, вы проданы за грехи ваши,
и за преступления ваши отпущена мать ваша.2.Почему, когда Я приходил, никого не было,
и когда Я звал, никто не отвечал?
Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять,
или нет силы во Мне, чтобы спасать?
Вот, прещением Моим Я иссушаю море,
превращаю реки в пустыню;
рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.3.Я облекаю небеса мраком,
и вретище делаю покровом их.4.Господь Бог дал Мне язык мудрых,
чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего;
каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое,
чтобы Я слушал, подобно учащимся.5.Господь Бог открыл Мне ухо,
и Я не воспротивился, не отступил назад.6.Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим;
лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.7.И Господь Бог помогает Мне: поэтому Я не стыжусь,
поэтому Я держу лице Мое, как кремень,
и знаю, что не останусь в стыде.8.Близок оправдывающий Меня:
кто хочет состязаться со Мною? станем вместе.
Кто хочет судиться со Мною? пусть подойдет ко Мне.9.Вот, Господь Бог помогает Мне:
кто осудит Меня?
Вот, все они, как одежда, обветшают;
моль съест их.10.Кто из вас боится Господа,
слушается гласа Раба Его?
Кто ходит во мраке, без света,
да уповает на имя Господа
и да утверждается в Боге своем.11.Вот, все вы, которые возжигаете огонь,
вооруженные зажигательными стрелами, —
идите в пламень огня вашего
и стрел, раскаленных вами!
Это будет вам от руки Моей;
в мучении умрете.
где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее?
или которому из Моих заимодавцев Я продал вас?
Вот, вы проданы за грехи ваши,
и за преступления ваши отпущена мать ваша.2.Почему, когда Я приходил, никого не было,
и когда Я звал, никто не отвечал?
Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять,
или нет силы во Мне, чтобы спасать?
Вот, прещением Моим Я иссушаю море,
превращаю реки в пустыню;
рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.3.Я облекаю небеса мраком,
и вретище делаю покровом их.4.Господь Бог дал Мне язык мудрых,
чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего;
каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое,
чтобы Я слушал, подобно учащимся.5.Господь Бог открыл Мне ухо,
и Я не воспротивился, не отступил назад.6.Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим;
лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.7.И Господь Бог помогает Мне: поэтому Я не стыжусь,
поэтому Я держу лице Мое, как кремень,
и знаю, что не останусь в стыде.8.Близок оправдывающий Меня:
кто хочет состязаться со Мною? станем вместе.
Кто хочет судиться со Мною? пусть подойдет ко Мне.9.Вот, Господь Бог помогает Мне:
кто осудит Меня?
Вот, все они, как одежда, обветшают;
моль съест их.10.Кто из вас боится Господа,
слушается гласа Раба Его?
Кто ходит во мраке, без света,
да уповает на имя Господа
и да утверждается в Боге своем.11.Вот, все вы, которые возжигаете огонь,
вооруженные зажигательными стрелами, —
идите в пламень огня вашего
и стрел, раскаленных вами!
Это будет вам от руки Моей;
в мучении умрете.
