- 1. Рука Господня не закоротка, щоб рятувати, і вухо його не глухе, щоб чути.
- 2. Ні! Це ваші беззаконня вас від Бога відлучили, ваші гріхи обличчя його від вас закрили, щоб вас не чути.
- 3. Бо руки ваші заплямлені кров'ю, пальці ваші - беззаконням. Уста ваші брехню промовляють, язик шепоче зраду.
- 4. Ніхто не позиває справедливо, ніхто не судиться по правді. Вони звіряються на ніщоту і порожнє говорять, горе зачинають і породжують нещастя.
- 5. Висиджують гадючі яйця, тчуть павутиння. Хто їсть їхні яйця, вми- рає; як їх роздавити, гадюка з них вилазить.
- 6. їхнє павутиння не придатне на одежу; їхнім виробом не можна вкритись. Учинки їхні - учинки беззаконні, в руках у них - діла насильства.
- 7. Швидкі до зла їхні ноги, вони летять пролити кров безвинну. Думки їхні - думки беззаконні, спустошення та погуба на їхніх дорогах.
- 8. Мирні путі їм невідомі, немає правосуддя на їхніх стежках. Вони йдуть кривими дорогами; хто ними ходить, той не знає миру.
- 9. Тому далеко від нас право, і справедливість нас не досягає. Ми ждали світла - аж ось темнота, ясности - та ходимо в пітьмі.
- 10. Ми мацаємо, як сліпі стіну, та ходимо навпомацки, немов безокі. Ми спотикаємось опівдні, неначе смерком, живемо в темноті, немов мертві.
- 11. Ми всі ведмедями ревемо абож увесь час воркуємо голубами. Суду чекаємо, - його ж немає; спасіння, - та воно від нас далеко.
- 12. Бо переступів наших сила перед тобою, і гріхи наші проти нас свідчать; бо переступи наші з нами, і ми знаємо добре наші беззаконня.
- 13. Ми збунтувалися й Господа зреклися, від Бога нашого ми відступилися; про гніт ми говорили й зраду, у серці шемрали слова неправди.
- 14. Право відкинуто назад, стоїть оддалік справедливість, бо на майдані спіткнулася правда, чесність не має туди входу.
- 15. Правда зникла; хто ж зла цурається, того обдирають. Господь це побачив і обурився, що суду немає.
- 16. Побачив, що нема нікого, і здивувався, що заступника немає. Тоді його рамено з'явилось йому на підмогу, і справедливість його підтримала.
- 17. Одягся у справедливість, мов у броню; шолом спасіння на голові в нього. Він надягнув відплату, як одежу; горливістю; немов плащем, покрився.
- 18. Він кожному відплатить по заслузі; противникам своїм - гнівом, і ворогам своїм - покаранням.
- 19. На заході побачать ім'я Господнє, і на сході його славу, бо він прийде, як бистрий потік, який жене подих Господній.
- 20. Та для Сіону він прийде Викупителем, для тих із потомків Якова, що навернуться від бунту, - слово Господнє.
- 21. Щождо мене, то мій завіт з ними, каже Господь. Дух мій, що на тобі, і слова мої, що я вклав тобі в уста, не відступлять від моїх уст і від уст твоїх потомків і від уст потомків твоїх потомків, - слово Господнє, - віднині й повіки.
1.Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать,
и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.2.Но беззакония ваши произвели разделение
между вами и Богом вашим,
и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать.3.Ибо руки ваши осквернены кровью
и персты ваши — беззаконием;
уста ваши говорят ложь,
язык ваш произносит неправду.4.Никто не возвышает голоса за правду,
и никто не вступается за истину;
надеются на пустое и говорят ложь,
зачинают зло и рождают злодейство;5.высиживают змеиные яйца и ткут паутину;
кто поест яиц их, — умрет,
а если раздавит, — выползет ехидна.6.Паутины их для одежды негодны,
и они не покроются своим произведением;
дела их — дела неправедные,
и насилие в руках их.7.Ноги их бегут ко злу,
и они спешат на пролитие невинной крови;
мысли их — мысли нечестивые;
опустошение и гибель на стезях их.8.Пути мира они не знают,
и нет суда на стезях их;
пути их искривлены,
и никто, идущий по ним, не знает мира.9.Потому-то и далек от нас суд,
и правосудие не достигает до нас;
ждем света, и вот тьма, —
озарения, и ходим во мраке.10.Осязаем, как слепые стену,
и, как без глаз, ходим ощупью;
спотыкаемся в полдень, как в сумерки,
между живыми — как мертвые.11.Все мы ревем, как медведи,
и стонем, как голуби;
ожидаем суда, и нет его, —
спасения, но оно далеко от нас.12.Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою,
и грехи наши свидетельствуют против нас;
ибо преступления наши с нами,
и беззакония наши мы знаем.13.Мы изменили и солгали пред Господом,
и отступили от Бога нашего;
говорили клевету и измену,
зачинали и рождали из сердца лживые слова.14.И суд отступил назад,
и правда стала вдали,
ибо истина преткнулась на площади,
и честность не может войти.15.И не стало истины,
и удаляющийся от зла подвергается оскорблению.
И Господь увидел это,
и противно было очам Его, что нет суда.16.И видел, что нет человека,
и дивился, что нет заступника;
и помогла Ему мышца Его,
и правда Его поддержала Его.17.И Он возложил на Себя правду, как броню,
и шлем спасения на главу Свою;
и облекся в ризу мщения, как в одежду,
и покрыл Себя ревностью, как плащом.18.По мере возмездия,
по этой мере Он воздаст противникам Своим — яростью,
врагам Своим — местью, островам воздаст должное.19.И убоятся имени Господа на западе
и славы Его — на восходе солнца.
Если враг придет как река,
дуновение Господа прогонит его.20.И придет Искупитель Сиона и сынов Иакова,
обратившихся от нечестия, говорит Господь.21.И вот завет Мой с ними, говорит Господь:
Дух Мой, Который на тебе,
и слова Мои, которые вложил Я в уста твои,
не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего,
и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь,
отныне и до века.
и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.2.Но беззакония ваши произвели разделение
между вами и Богом вашим,
и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать.3.Ибо руки ваши осквернены кровью
и персты ваши — беззаконием;
уста ваши говорят ложь,
язык ваш произносит неправду.4.Никто не возвышает голоса за правду,
и никто не вступается за истину;
надеются на пустое и говорят ложь,
зачинают зло и рождают злодейство;5.высиживают змеиные яйца и ткут паутину;
кто поест яиц их, — умрет,
а если раздавит, — выползет ехидна.6.Паутины их для одежды негодны,
и они не покроются своим произведением;
дела их — дела неправедные,
и насилие в руках их.7.Ноги их бегут ко злу,
и они спешат на пролитие невинной крови;
мысли их — мысли нечестивые;
опустошение и гибель на стезях их.8.Пути мира они не знают,
и нет суда на стезях их;
пути их искривлены,
и никто, идущий по ним, не знает мира.9.Потому-то и далек от нас суд,
и правосудие не достигает до нас;
ждем света, и вот тьма, —
озарения, и ходим во мраке.10.Осязаем, как слепые стену,
и, как без глаз, ходим ощупью;
спотыкаемся в полдень, как в сумерки,
между живыми — как мертвые.11.Все мы ревем, как медведи,
и стонем, как голуби;
ожидаем суда, и нет его, —
спасения, но оно далеко от нас.12.Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою,
и грехи наши свидетельствуют против нас;
ибо преступления наши с нами,
и беззакония наши мы знаем.13.Мы изменили и солгали пред Господом,
и отступили от Бога нашего;
говорили клевету и измену,
зачинали и рождали из сердца лживые слова.14.И суд отступил назад,
и правда стала вдали,
ибо истина преткнулась на площади,
и честность не может войти.15.И не стало истины,
и удаляющийся от зла подвергается оскорблению.
И Господь увидел это,
и противно было очам Его, что нет суда.16.И видел, что нет человека,
и дивился, что нет заступника;
и помогла Ему мышца Его,
и правда Его поддержала Его.17.И Он возложил на Себя правду, как броню,
и шлем спасения на главу Свою;
и облекся в ризу мщения, как в одежду,
и покрыл Себя ревностью, как плащом.18.По мере возмездия,
по этой мере Он воздаст противникам Своим — яростью,
врагам Своим — местью, островам воздаст должное.19.И убоятся имени Господа на западе
и славы Его — на восходе солнца.
Если враг придет как река,
дуновение Господа прогонит его.20.И придет Искупитель Сиона и сынов Иакова,
обратившихся от нечестия, говорит Господь.21.И вот завет Мой с ними, говорит Господь:
Дух Мой, Который на тебе,
и слова Мои, которые вложил Я в уста твои,
не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего,
и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь,
отныне и до века.
