- 1. Я дав приступити до мене тим, що про мене не питали. Мене знайшли ті, що мене не шукали. Я говорив: «Ось я, ось я!» - до народу, що не взивав мого імени.
- 2. Я простягав мої руки день-у-день до бунтівливого народу, що ходив недобрими шляхами, за своїми примхами;
- 3. до народу, що мене безнастанно в обличчя дратує, що по садах приносить жертви, що на цеглі палить кадило;
- 4. що сидить у гробах, ночі у сховиськах проводить, що їсть свинину, що в його посудах гидка юшка;
- 5. що говорить: «Стій здалека, не підходь до мене, бо я святий для тебе!» Вони - їдкий дим для мого носа, вогонь, що повсякчас палає.
- 6. Ось що написано передо мною: «Я не мовчатиму, поки їм не відплачу
- 7. за всі їхні беззаконня та беззаконня їхніх батьків, - слово Господнє, - що по горах палили ладан та по горбищах мене зневажали. Я спершу їм відміряю їхню плату, я заплачу їм у їхнє лоно.»
- 8. Так говорить Господь: «Коли у винограднім гроні повно соку, кажуть: Не нищ його, бо в ньому є благословення! - Так само я зроблю заради слуг моїх: я не знищу всього.
- 9. Я виведу з Якова потомство, з Юди - спадкоємця гір моїх. Вибрані по них успадкують, слуги мої там житимуть.
- 10. Шарон буде вигоном для отари, Ахор-долина - пасовиськом для худоби на користь мого люду, що мене шукає.
- 11. Вас же, що покинули Господа, що забули про мою святу гору, що готуєте стіл для Гада, наповнюєте чашу вщерть для Мені, -
- 12. я вас під меч призначу; усі ви схилитесь, і вас зітнуть, бо я кликав, та ви не обзивались, говорив, але ви не зважали, творили зло на очах у мене, вибрали те, що мені не довподоби.»
- 13. Тому Господь Бог так говорить: «Ось слуги мої будуть їсти, ви ж будете голодувати. Ось слуги мої будуть пити, а вас мучитиме спрага. Ось слуги мої будуть веселитися - ви ж будете стидатися.
- 14. Ось слуги мої будуть співати з радости серця, ви ж голоситимете з болю серця, ридатимете із скрухи духа.
- 15. Ви ім'я ваше лишите вибраним моїм на проклін: «Хай Господь уб'є тебе!» А слуг своїх він назве іншим ім'ям,
- 16. так що хто буде на землі благословенний, буде благословенний Богом правди; і хто на землі буде клястися, буде клястися Богом правди. Бо забудуться давні злидні, зникнуть з очей у мене.
- 17. Бо ось я творю нове небо й нову землю, і те, що було перше, не буде згадуватися більше, ані спадати на думку.
- 18. Ви ж радуйтеся й веселіться по віки вічні з-за того, що я творю! Бо ось я творю Єрусалим на радість, його народові на втіху.
- 19. Я веселитися буду Єрусалимом, я радуватимусь моїм народом. Не буде чути більш у ньому ридання голосного, ні крику.
- 20. Не буде там більше немовлятка, до живе лише кілька днів, ані старця, який не сповнить свого віку. Бо наймолодший там помре столітком, а грішник, що матиме сто років, буде проклятий.
- 21. Вони збудують доми й будуть в них жити, насадять виноградники й плоди їхні будуть їсти.
- 22. Не будуть більше будувати, щоб інший там жив, не будуть більше садити, щоб їв хтось інший. Бо як вік дерева, буде вік мого народу, і вибрані мої трудом рук своїх будуть користуватися.
- 23. Не будуть уже більш марно трудитися, ані дітей не будуть більше породжувати на погибель, бо вони будуть родом, благословенним Господом, а з ними й їхні потомки.
- 24. І буде так, що перш, ніж вони візвуть до мене, я озвуся; вони ще будуть промовляти, а я їх уже вислухаю.
- 25. Вовк і ягня будуть пастися вкупі, і лев, наче віл, буде їсти солому; порох буде харч змія. Не будуть більше чинити зла, ані шкоди на моїй святій горі», - слово Господнє.
1.Я открылся не вопрошавшим обо Мне;
Меня нашли не искавшие Меня.
«Вот Я! вот Я!» говорил Я
народу, не именовавшемуся именем Моим.2.Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному,
ходившему путем недобрым, по своим помышлениям, —3.к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице,
приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,4.сидит в гробах и ночует в пещерах;
ест свиное мясо,
и мерзкое варево в сосудах у него;5.который говорит: «остановись, не подходи ко мне,
потому что я свят для тебя».
Они — дым для обоняния Моего,
огонь, горящий всякий день.6.Вот что написано пред лицем Моим:
не умолчу, но воздам, воздам в недро их7.беззакония ваши, говорит Господь,
и вместе беззакония отцов ваших,
которые воскуряли фимиам на горах,
и на холмах поносили Меня;
и отмерю в недра их прежние деяния их.8.Так говорит Господь: когда в виноградной кисти находится сок,
тогда говорят: «не повреди ее, ибо в ней благословение»;
то же сделаю Я и ради рабов Моих, чтобы не всех погубить.9.И произведу от Иакова семя,
и от Иуды наследника гор Моих,
и наследуют это избранные Мои,
и рабы Мои будут жить там.10.И будет Сарон пастбищем для овец
и долина Ахор — местом отдыха для волов народа Моего,
который взыскал Меня.11.А вас, которые оставили Господа, забыли святую гору Мою,
приготовляете трапезу для Гада
и растворяете полную чашу для Мени, — [1]12.вас обрекаю Я мечу,
и все вы преклонитесь на заклание:
потому что Я звал, и вы не отвечали;
говорил, и вы не слушали,
но делали злое в очах Моих
и избирали то, что было неугодно Мне.13.Посему так говорит Господь Бог:
вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать;
рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою;14.рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде;
рабы Мои будут петь от сердечной радости,
а вы будете кричать от сердечной скорби
и рыдать от сокрушения духа.15.И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия;
и убьет тебя Господь Бог,
а рабов Своих назовет иным именем,16.которым кто будет благословлять себя на земле,
будет благословляться Богом истины;
и кто будет клясться на земле,
будет клясться Богом истины, —
потому что прежние скорби будут забыты
и сокрыты от очей Моих.17.Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю,
и прежние уже не будут воспоминаемы
и не придут на сердце.18.А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том, что Я творю:
ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.19.И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем;
и не услышится в нем более голос плача и голос вопля.20.Там не будет более малолетнего
и старца, который не достигал бы полноты дней своих;
ибо столетний будет умирать юношею,
но столетний грешник будет проклинаем.21.И будут строить домы и жить в них,
и насаждать виноградники и есть плоды их.22.Не будут строить, чтобы другой жил,
не будут насаждать, чтобы другой ел;
ибо дни народа Моего будут, как дни дерева,
и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.23.Не будут трудиться напрасно
и рождать детей на горе;
ибо будут семенем, благословенным от Господа,
и потомки их с ними.24.И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу;
они еще будут говорить, и Я уже услышу.25.Волк и ягненок будут пастись вместе,
и лев, как вол, будет есть солому,
а для змея прах будет пищею:
они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей,
говорит Господь.
[1 Гад (или Ваал-Гад) и Мени (Мануфи) - имена божеств
солнца и луны]
Меня нашли не искавшие Меня.
«Вот Я! вот Я!» говорил Я
народу, не именовавшемуся именем Моим.2.Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному,
ходившему путем недобрым, по своим помышлениям, —3.к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице,
приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,4.сидит в гробах и ночует в пещерах;
ест свиное мясо,
и мерзкое варево в сосудах у него;5.который говорит: «остановись, не подходи ко мне,
потому что я свят для тебя».
Они — дым для обоняния Моего,
огонь, горящий всякий день.6.Вот что написано пред лицем Моим:
не умолчу, но воздам, воздам в недро их7.беззакония ваши, говорит Господь,
и вместе беззакония отцов ваших,
которые воскуряли фимиам на горах,
и на холмах поносили Меня;
и отмерю в недра их прежние деяния их.8.Так говорит Господь: когда в виноградной кисти находится сок,
тогда говорят: «не повреди ее, ибо в ней благословение»;
то же сделаю Я и ради рабов Моих, чтобы не всех погубить.9.И произведу от Иакова семя,
и от Иуды наследника гор Моих,
и наследуют это избранные Мои,
и рабы Мои будут жить там.10.И будет Сарон пастбищем для овец
и долина Ахор — местом отдыха для волов народа Моего,
который взыскал Меня.11.А вас, которые оставили Господа, забыли святую гору Мою,
приготовляете трапезу для Гада
и растворяете полную чашу для Мени, — [1]12.вас обрекаю Я мечу,
и все вы преклонитесь на заклание:
потому что Я звал, и вы не отвечали;
говорил, и вы не слушали,
но делали злое в очах Моих
и избирали то, что было неугодно Мне.13.Посему так говорит Господь Бог:
вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать;
рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою;14.рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде;
рабы Мои будут петь от сердечной радости,
а вы будете кричать от сердечной скорби
и рыдать от сокрушения духа.15.И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия;
и убьет тебя Господь Бог,
а рабов Своих назовет иным именем,16.которым кто будет благословлять себя на земле,
будет благословляться Богом истины;
и кто будет клясться на земле,
будет клясться Богом истины, —
потому что прежние скорби будут забыты
и сокрыты от очей Моих.17.Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю,
и прежние уже не будут воспоминаемы
и не придут на сердце.18.А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том, что Я творю:
ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.19.И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем;
и не услышится в нем более голос плача и голос вопля.20.Там не будет более малолетнего
и старца, который не достигал бы полноты дней своих;
ибо столетний будет умирать юношею,
но столетний грешник будет проклинаем.21.И будут строить домы и жить в них,
и насаждать виноградники и есть плоды их.22.Не будут строить, чтобы другой жил,
не будут насаждать, чтобы другой ел;
ибо дни народа Моего будут, как дни дерева,
и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.23.Не будут трудиться напрасно
и рождать детей на горе;
ибо будут семенем, благословенным от Господа,
и потомки их с ними.24.И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу;
они еще будут говорить, и Я уже услышу.25.Волк и ягненок будут пастись вместе,
и лев, как вол, будет есть солому,
а для змея прах будет пищею:
они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей,
говорит Господь.
[1 Гад (или Ваал-Гад) и Мени (Мануфи) - имена божеств
солнца и луны]
