- 1. Слово, що надійшло до Єремії від Господа:
- 2. «Устань та й іди в хату до ганчаря: там я дам тобі почути мої слова.»
- 3. І пішов я у хату до ганчаря, і застав його при праці на кружалі.
- 4. І як посудина, що її він ліпив із глини, не виходила, як то трапляється з глиною в руці ганчаря, то він робив з неї знов іншу посудину, яка йому була довподоби.
- 5. Тоді надійшло до мене таке слово Господнє:
- 6. «Чи я ж не можу вчинити з вами, доме Ізраїлів, так, як оцей ганчар? - слово Господнє. Ось те, що глина в руці ганчаря, те й ви в руці у мене, доме Ізраїля.
- 7. Часом постановлю я викорінити, знищити й вигубити якийсь народ або якесь царство.
- 8. Як же той народ, проти якого я говорив, відвернеться від свого ледарства, то я відвертаю те лихо, яке задумав йому заподіяти.
- 9. Часом же я постановлю збудувати й насадити якийсь народ або якесь царство,
- 10. а вони ж запопадуться коїти зло перед очима в мене й не слухають голосу мого; тож тоді я й скасую те добро, яке вирішив був йому сподіяти.
- 11. Оце ж скажи мужам юдейським і мешканцям єрусалимським: Так говорить Господь: Ось я готую на вас лихо й замислюю проти вас задуми. Тож наверніться кожен від своєї злої дороги, вчиніть добрими ваші путі й ваші вчинки.
- 12. Вони ж кажуть: Шкода й говорити! Ми таки ходитимемо своїм робом і кожен з нас чинитиме за впертістю свого лихого серця.
- 13. Тим же то так говорить Господь: Спитайте між народами, чи хто чував колинебудь таке? Жахливу мерзоту діва Ізраїлева вчинила.
- 14. Чи покидає сніг високу ливанську скелю? Чи висихають води по горах, які течуть холодні?
- 15. Мій же народ мене забув! Кадить марноті! Спотикнулись на своїх дорогах, на путях древніх, щоб блукати жахливими стежками, бездоріжжям,
- 16. щоб зробити свою землю запустінням, сміховищем відвічним. Кожен, хто переходитиме нею, жахнеться й похитає головою.
- 17. Неначе східній вітер, я розвію їх перед їхніми ворогами. Плечима, не обличчям, до них обернуся за лихої для них години.»
- 18. Вони сказали: «Ану вчинімо змову проти Єремії, бо й без священика закон не пропаде, ані порада без мудрого, ані слово без пророка. Нумо лишень, побиймо його власною його мовою, присікаймося до кожного його слова!»
- 19. Зглянься, Господи, надо мною! Послухай, що мої противники говорять.
- 20. Чи личить злом за добро платити? Вони ж мені копають яму. Згадай, як я стояв перед тобою, благавши добра їм, щоб відвернути від них гнів твій.
- 21. Віддай же за те синів їхніх на голоднечу, під меч видай самих їх. Жінки їхні нехай стануть бездітними й удовами! Мужі їхні нехай помруть мором, а юнаки їхні хай від меча в бою поляжуть.
- 22. З хат їхніх хай лемент лунає, коли ти зненацька наведеш на них ватагу; вони бо копають яму, щоб мене впіймати, і розставляють потай сіті на мої ноги.
- 23. Ти ж, Господи, знаєш усі їхні смертельні задуми проти мене. Не прости їхньої несправедливости і не змивай з-перед твого обличчя гріха їхнього. Нехай вони поваляться перед тобою, а й знищ їх у час гніву твого.
1.Слово, которое было к Иеремии от Господа:2.встань и сойди в дом горшечника,
и там Я возвещу тебе слова Мои.3.И сошел я в дом горшечника,
и вот, он работал свою работу на кружале.4.И сосуд, который горшечник делал из глины,
развалился в руке его;
и он снова сделал из него другой сосуд,
какой горшечнику вздумалось сделать.5.И было слово Господне ко мне:6.не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев,
подобно горшечнику сему? говорит Господь.
Вот, что глина в руке горшечника,
то вы в Моей руке, дом Израилев.7.Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве,
что искореню, сокрушу и погублю его;8.но если народ этот, на который Я это изрек,
обратится от своих злых дел,
Я отлагаю то зло, которое помыслил сделать ему.9.А иногда скажу о каком-либо народе и царстве,
что устрою и утвержу его;10.но если он будет делать злое пред очами Моими
и не слушаться гласа Моего,
Я отменю то добро, которым хотел облагодетельствовать его.11.Итак скажи мужам Иуды и жителям Иерусалима:
так говорит Господь:
вот, Я готовлю вам зло и замышляю против вас;
итак обратитесь каждый от злого пути своего
и исправьте пути ваши и поступки ваши.12.Но они говорят: «не надейся;
мы будем жить по своим помыслам
и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца».13.Посему так говорит Господь: спросите между народами,
слыхал ли кто подобное сему?
крайне гнусные дела совершила дева Израилева.14.Оставляет ли снег Ливанский скалу горы?
и иссякают ли из других мест текущие холодные воды?15.А народ Мой оставил Меня;
они кадят суетным,
споткнулись на путях своих, оставили пути древние,
чтобы ходить по стезям пути непроложенного,16.чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием,
так что каждый, проходящий по ней,
изумится и покачает головою своею.17.Как восточным ветром развею их пред лицем врага;
спиною, а не лицем обращусь к ним в день бедствия их.18.А они сказали: «придите, составим замысел против Иеремии;
ибо не исчез же закон у священника
и совет у мудрого, и слово у пророка;
придите, сразим его языком
и не будем внимать словам его».19.Внемли мне, Господи,
и услышь голос моих противников.20.Должно ли воздавать злом за добро?
а они роют яму душе моей.
Вспомни, что я стою пред лицем Твоим,
чтобы говорить за них доброе,
чтобы отвратить от них гнев Твой.21.Итак предай сыновей их голоду и подвергни их мечу;
да будут жены их бездетными и вдовами,
и мужья их да будут поражены смертью,
и юноши их умерщвлены мечом на войне.22.Да будет слышен вопль из домов их,
когда приведешь на них полки внезапно;
ибо они роют яму, чтобы поймать меня,
и тайно расставили сети для ног моих.23.Но Ты, Господи, знаешь все замыслы их
против меня, чтобы умертвить меня;
не прости неправды их и греха их не изгладь пред лицем Твоим;
да будут они низвержены пред Тобою;
поступи с ними во время гнева Твоего.
и там Я возвещу тебе слова Мои.3.И сошел я в дом горшечника,
и вот, он работал свою работу на кружале.4.И сосуд, который горшечник делал из глины,
развалился в руке его;
и он снова сделал из него другой сосуд,
какой горшечнику вздумалось сделать.5.И было слово Господне ко мне:6.не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев,
подобно горшечнику сему? говорит Господь.
Вот, что глина в руке горшечника,
то вы в Моей руке, дом Израилев.7.Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве,
что искореню, сокрушу и погублю его;8.но если народ этот, на который Я это изрек,
обратится от своих злых дел,
Я отлагаю то зло, которое помыслил сделать ему.9.А иногда скажу о каком-либо народе и царстве,
что устрою и утвержу его;10.но если он будет делать злое пред очами Моими
и не слушаться гласа Моего,
Я отменю то добро, которым хотел облагодетельствовать его.11.Итак скажи мужам Иуды и жителям Иерусалима:
так говорит Господь:
вот, Я готовлю вам зло и замышляю против вас;
итак обратитесь каждый от злого пути своего
и исправьте пути ваши и поступки ваши.12.Но они говорят: «не надейся;
мы будем жить по своим помыслам
и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца».13.Посему так говорит Господь: спросите между народами,
слыхал ли кто подобное сему?
крайне гнусные дела совершила дева Израилева.14.Оставляет ли снег Ливанский скалу горы?
и иссякают ли из других мест текущие холодные воды?15.А народ Мой оставил Меня;
они кадят суетным,
споткнулись на путях своих, оставили пути древние,
чтобы ходить по стезям пути непроложенного,16.чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием,
так что каждый, проходящий по ней,
изумится и покачает головою своею.17.Как восточным ветром развею их пред лицем врага;
спиною, а не лицем обращусь к ним в день бедствия их.18.А они сказали: «придите, составим замысел против Иеремии;
ибо не исчез же закон у священника
и совет у мудрого, и слово у пророка;
придите, сразим его языком
и не будем внимать словам его».19.Внемли мне, Господи,
и услышь голос моих противников.20.Должно ли воздавать злом за добро?
а они роют яму душе моей.
Вспомни, что я стою пред лицем Твоим,
чтобы говорить за них доброе,
чтобы отвратить от них гнев Твой.21.Итак предай сыновей их голоду и подвергни их мечу;
да будут жены их бездетными и вдовами,
и мужья их да будут поражены смертью,
и юноши их умерщвлены мечом на войне.22.Да будет слышен вопль из домов их,
когда приведешь на них полки внезапно;
ибо они роют яму, чтобы поймать меня,
и тайно расставили сети для ног моих.23.Но Ты, Господи, знаешь все замыслы их
против меня, чтобы умертвить меня;
не прости неправды их и греха их не изгладь пред лицем Твоим;
да будут они низвержены пред Тобою;
поступи с ними во время гнева Твоего.
