- 1. Ось слова того листа, що його послав був пророк Єремія з Єрусалиму до залишків старших у неволі, до священиків і до пророків та до всього народу, переселеного Навуходоносором, вавилонським царем, із Єрусалиму в Вавилон.
- 2. Це було після того, як цар Єхонія і цариця-мати, і скопці, і князі юдейські та єрусалимські, та ковалі і слюсарі вийшли з Єрусалиму.
- 3. А послав він його через Елеасу, сина Шафана, та Гемарію, сина Хілкії, яких Седекія, цар юдейський, послав у Вавилон до Навуходоносора, царя вавилонського. У нім стояло:
- 4. «Так говорить Господь сил, Бог Ізраїля, до всіх виселенців, що я переселив з Єрусалиму у Вавилон:
- 5. Будуйте доми та й живіть у них; насаджуйте сади й їжте плоди їхні.
- 6. Беріть жінок і родіть синів та дочок; та й синам вашим беріть жінок, а дочок ваших віддавайте заміж, щоб народжували синів та дочок, щоб ви намножились там, а не меншали.
- 7. Дбайте про благо тієї землі, куди я вас виселив, і молітесь за неї Господеві, бо в її добробуті - і ваше щастя.
- 8. Так бо говорить Господь сил, Бог Ізраїля: Не давайте себе ошукувати вашим пророкам, що між вами, та вашим віщунам, і не зважайте на сни ваші, що вам сняться.
- 9. Неправду пророкують вони вам ім'ям моїм; не посилав я їх, - слово Господнє.
- 10. Так бо говорить Господь: Як виповняться 70 років, призначених для Вавилону, я навідаюсь до вас і здійсню моє прихильне про вас слово та й поверну вас на це місце.
- 11. Бо я свідомий моїх щодо вас задумів, - слово Господнє, - задумів щастя, а не лиха, щоб забезпечити вам надійне майбуття.
- 12. І коли ви візвете до мене та прийдете помолитись до мене, я вислухаю вас.
- 13. І коли шукатимете мене, знайдете, як тільки шукатимете мене всім серцем вашим.
- 14. Я покажусь вам, - слово Господнє, - зміню на краще вашу долю і позбираю вас з-поміж усіх народів і з усіх околиць, куди вас був повиганяв, - слово Господнє, - і знову приведу вас на те місце, звідки вас виселив.
- 15. Ви кажете: Господь пробудив для нас пророків у Вавилоні.
- 16. Ось як говорить Господь про царя, що сидить на Давидовому престолі, і про всіх людей, що живуть у цьому місті, - ваших братів, що не пішли з вами на виселення.
- 17. Так говорить Господь сил: Ось я наведу на них меч, голоднечу й чуму; вчиню їх такими, як оті гнилі смокви, такі погані, що не можна й їсти.
- 18. Гонитимуся за ними з мечем, голоднечею й чумою, створю з них жах для всіх царств на землі прокляття, дивовижу, сміховище й наругу для всіх народів, до яких їх повиганяю,
- 19. за те, що вони не слухали слів моїх, - слово Господнє - хоч я їм раз-по-раз невпинно посилав слуг моїх пророків, вони ж не слухали, - слово Господнє.
- 20. Ви ж, усі виселенці, що я виселив з Єрусалиму в Вавилон, слухайте слово Господнє!»
- 21. Так говорить Господь сил, Бог Ізраїля, про Ахава, сина Колаї, і про Седекію, сина Маасеї, що пророкують вам неправду моїм ім'ям: «Я віддам їх у руки Навуходоносорові, вавилонському цареві, і він скарає їх на смерть у вас на очу.
- 22. І впровадиться після них для всіх юдейських виселенців у Вавилоні такий звичай проклинати: Нехай тобі Господь таке вчинить, як ото Седекії та Ахавові, що їх Навуходоносор, вавилонський цар, спік на вогні. -
- 23. Бо вони в Ізраїлі коїли безчестя, з жінками ближніх своїх перелюб творили та моїм ім'ям говорили слова неправди, чого я їм не заповідав. Я знаю про це добре, сам я свідок тому», - слово Господнє.
- 24. «До Шемаї ж Нехламія промов:
- 25. Так говорить Господь сил, Бог Ізраїля: Ти посилав від свого імени листи до всього народу в Єрусалимі й до священика Софонії, сина Маасеї, та й до всіх священиків, і писав,
- 26. мовляв, Господь настановив тебе священиком замість священика Йояди, щоб ти наглядав у Господнім домі за кожним несамовитим, який хоче пророкувати, та щоб забивав такого в кайдани й колодки.
- 27. Чом же ти ото не заборониш Єремії з Анатоту пророкувати в вас?
- 28. Він же бо прислав і до нас у Вавилон сказати: Неволя ще довго простягнеться; будуйте доми та й живіть у них; насаджуйте сади і їжте плоди їхні.»
- 29. Священик Софонія прочитав цей лист перед пророком Єремією.
- 30. І до пророка Єремії надійшло таке слово Господнє:
- 31. «Пошли до всіх виселенців сказати ось що: Так говорить Господь про Шемаю Нехламія: За те, що Шемая пророкував вам, - а я ж його не посилав! - і підводив вас покладатися на неправду,
- 32. за те так говорить Господь: Я покараю Шемаю Нехламія та його потомків: не матиме він нікого, хто б жив серед цього народу і хто б зазнав добра, яке я вчиню своєму народові, - слово Господнє, - бо він говорив всупереч Господеві».
1.И вот слова письма, которое пророк Иеремия
послал из Иерусалима к остатку старейшин между переселенцами
и к священникам, и к пророкам, и ко всему народу,
которых Навуходоносор вывел из Иерусалима в Вавилон, —2.после того, как вышли из Иерусалима
царь Иехония и царица и евнухи,
князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, —3.через Елеасу, сына Сафанова, и Гемарию, сына Хелкиина,
которых Седекия, царь Иудейский,
посылал в Вавилон к Навуходоносору, царю Вавилонскому:4.так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, всем пленникам,
которых Я переселил из Иерусалима в Вавилон:5.стройте домы и живите в них,
и разводите сады и ешьте плоды их;6.берите жен и рождайте сыновей и дочерей;
и сыновьям своим берите жен
и дочерей своих отдавайте в замужество,
чтобы они рождали сыновей и дочерей,
и размножайтесь там, а не умаляйтесь;7.и заботьтесь о благосостоянии города, в который Я переселил вас,
и молитесь за него Господу;
ибо при благосостоянии его и вам будет мир.8.Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
да не обольщают вас пророки ваши, которые среди вас,
и гадатели ваши;
и не слушайте снов ваших, которые вам снятся;9.ложно пророчествуют они вам именем Моим;
Я не посылал их, говорит Господь.10.Ибо так говорит Господь:
когда исполнится вам в Вавилоне семьдесят лет,
тогда Я посещу вас и исполню доброе слово Мое о вас,
чтобы возвратить вас на место сие.11.Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь,
намерения во благо, а не на зло,
чтобы дать вам будущность и надежду.12.И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне,
и Я услышу вас;13.и взыщете Меня
и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.14.И буду Я найден вами, говорит Господь,
и возвращу вас из плена
и соберу вас из всех народов
и из всех мест, куда Я изгнал вас, говорит Господь,
и возвращу вас в то место, откуда переселил вас.15.Вы говорите: «Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне».16.Так говорит Господь о царе, сидящем на престоле Давидовом,
и о всем народе, живущем в городе сем,
о братьях ваших, которые не отведены с вами в плен, —17.так говорит о них Господь Саваоф:
вот, Я пошлю на них меч, голод и моровую язву,
и сделаю их такими, как негодные смоквы,
которых нельзя есть по негодности их;18.и буду преследовать их мечом, голодом и моровою язвою,
и предам их на озлобление всем царствам земли,
на проклятие и ужас, на посмеяние и поругание
между всеми народами, куда Я изгоню их,19.за то, что они не слушали слов Моих, говорит Господь,
с которыми Я посылал к ним рабов Моих, пророков,
посылал с раннего утра, но они не слушали, говорит Господь.20.А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон,
слушайте слово Господне:21.так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев,
об Ахаве, сыне Колии, и о Седекии, сыне Маасеи,
которые пророчествуют вам именем Моим ложь:
вот, Я предам их в руки Навуходоносора, царя Вавилонского,
и он умертвит их пред вашими глазами.22.И принято будет от них всеми переселенцами Иудейскими,
которые в Вавилоне, проклинать так:
«да соделает тебе Господь то же, что Седекии и Ахаву»,
которых царь Вавилонский изжарил на огне23.за то, что они делали гнусное в Израиле:
прелюбодействовали с женами ближних своих
и именем Моим говорили ложь, чего Я не повелевал им;
Я знаю это, и Я свидетель, говорит Господь.24.И Шемаии Нехеламитянину скажи:25.так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
за то, что ты посылал письма от имени своего
ко всему народу, который в Иерусалиме,
и к священнику Софонии, сыну Маасеи,
и ко всем священникам, и писал:26.«Господь поставил тебя священником вместо священника Иодая,
чтобы ты был между блюстителями в доме Господнем
за всяким человеком, неистовствующим и пророчествующим,
и чтобы ты сажал такого в темницу и в колоду:27.почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому
пророчествовать у вас?28.Ибо он и к нам в Вавилон прислал
сказать: плен будет продолжителен:
стройте домы и живите в них;
разводите сады и ешьте плоды их».29.Когда Софония священник
прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,30.тогда было слово Господне к Иеремии:31.пошли ко всем переселенцам сказать:
так говорит Господь о Шемаии Нехеламитянине:
за то, что Шемаия у вас пророчествует, а Я не посылал его,
и обнадеживает вас ложно, —32.за то, так говорит Господь:
вот, Я накажу Шемаию Нехеламитянина и племя его;
не будет от него человека, живущего среди народа сего,
и не увидит он того добра, которое Я сделаю народу Моему,
говорит Господь;
ибо он говорил вопреки Господу.
послал из Иерусалима к остатку старейшин между переселенцами
и к священникам, и к пророкам, и ко всему народу,
которых Навуходоносор вывел из Иерусалима в Вавилон, —2.после того, как вышли из Иерусалима
царь Иехония и царица и евнухи,
князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, —3.через Елеасу, сына Сафанова, и Гемарию, сына Хелкиина,
которых Седекия, царь Иудейский,
посылал в Вавилон к Навуходоносору, царю Вавилонскому:4.так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, всем пленникам,
которых Я переселил из Иерусалима в Вавилон:5.стройте домы и живите в них,
и разводите сады и ешьте плоды их;6.берите жен и рождайте сыновей и дочерей;
и сыновьям своим берите жен
и дочерей своих отдавайте в замужество,
чтобы они рождали сыновей и дочерей,
и размножайтесь там, а не умаляйтесь;7.и заботьтесь о благосостоянии города, в который Я переселил вас,
и молитесь за него Господу;
ибо при благосостоянии его и вам будет мир.8.Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
да не обольщают вас пророки ваши, которые среди вас,
и гадатели ваши;
и не слушайте снов ваших, которые вам снятся;9.ложно пророчествуют они вам именем Моим;
Я не посылал их, говорит Господь.10.Ибо так говорит Господь:
когда исполнится вам в Вавилоне семьдесят лет,
тогда Я посещу вас и исполню доброе слово Мое о вас,
чтобы возвратить вас на место сие.11.Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь,
намерения во благо, а не на зло,
чтобы дать вам будущность и надежду.12.И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне,
и Я услышу вас;13.и взыщете Меня
и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.14.И буду Я найден вами, говорит Господь,
и возвращу вас из плена
и соберу вас из всех народов
и из всех мест, куда Я изгнал вас, говорит Господь,
и возвращу вас в то место, откуда переселил вас.15.Вы говорите: «Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне».16.Так говорит Господь о царе, сидящем на престоле Давидовом,
и о всем народе, живущем в городе сем,
о братьях ваших, которые не отведены с вами в плен, —17.так говорит о них Господь Саваоф:
вот, Я пошлю на них меч, голод и моровую язву,
и сделаю их такими, как негодные смоквы,
которых нельзя есть по негодности их;18.и буду преследовать их мечом, голодом и моровою язвою,
и предам их на озлобление всем царствам земли,
на проклятие и ужас, на посмеяние и поругание
между всеми народами, куда Я изгоню их,19.за то, что они не слушали слов Моих, говорит Господь,
с которыми Я посылал к ним рабов Моих, пророков,
посылал с раннего утра, но они не слушали, говорит Господь.20.А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон,
слушайте слово Господне:21.так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев,
об Ахаве, сыне Колии, и о Седекии, сыне Маасеи,
которые пророчествуют вам именем Моим ложь:
вот, Я предам их в руки Навуходоносора, царя Вавилонского,
и он умертвит их пред вашими глазами.22.И принято будет от них всеми переселенцами Иудейскими,
которые в Вавилоне, проклинать так:
«да соделает тебе Господь то же, что Седекии и Ахаву»,
которых царь Вавилонский изжарил на огне23.за то, что они делали гнусное в Израиле:
прелюбодействовали с женами ближних своих
и именем Моим говорили ложь, чего Я не повелевал им;
Я знаю это, и Я свидетель, говорит Господь.24.И Шемаии Нехеламитянину скажи:25.так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
за то, что ты посылал письма от имени своего
ко всему народу, который в Иерусалиме,
и к священнику Софонии, сыну Маасеи,
и ко всем священникам, и писал:26.«Господь поставил тебя священником вместо священника Иодая,
чтобы ты был между блюстителями в доме Господнем
за всяким человеком, неистовствующим и пророчествующим,
и чтобы ты сажал такого в темницу и в колоду:27.почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому
пророчествовать у вас?28.Ибо он и к нам в Вавилон прислал
сказать: плен будет продолжителен:
стройте домы и живите в них;
разводите сады и ешьте плоды их».29.Когда Софония священник
прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,30.тогда было слово Господне к Иеремии:31.пошли ко всем переселенцам сказать:
так говорит Господь о Шемаии Нехеламитянине:
за то, что Шемаия у вас пророчествует, а Я не посылал его,
и обнадеживает вас ложно, —32.за то, так говорит Господь:
вот, Я накажу Шемаию Нехеламитянина и племя его;
не будет от него человека, живущего среди народа сего,
и не увидит он того добра, которое Я сделаю народу Моему,
говорит Господь;
ибо он говорил вопреки Господу.
