- 1. На початку царювання юдейського царя Седекії, сина Йосії, надійшло таке слово до Єремії від Господа.
- 2. Так говорить до мене Господь: «Зроби собі поворозку й ярмо та й наклади собі на шию.
- 3. І пошли цареві едомському і цареві моавському, й амонському, й цареві тирському, та й цареві сидонському через послів, що поприходили в Єрусалим до Седекії, царя юдейського,
- 4. і накажи їм промовити володарям їхнім наступне: Так говорить Господь сил, Бог Ізраїля: Ось як скажіть володарям вашим:
- 5. Я створив моєю великою силою і простягнутою рукою землю, чоловіка й звірину по всій землі, і віддаю її, кому хочу.
- 6. Нині ж я даю усі ці країни в руки слузі моєму Навуходоносорові, цареві вавилонському, ба й звірів польових даю йому на послугу.
- 7. Та й усі народи будуть служити йому й синові його та й синові його сина, докіль прийде час і на його землю, і тоді могутні народи й великі царі його поневолять.
- 8. А коли якийсь народ або царство не схоче служити йому, тобто Навуходоносорові, вавилонському цареві, і не підхилить свою шию під ярмо вавилонського царя, то я скараю той народ мечем, голодом та чумою, - слово Господнє, -аж поки його не видам в його руки.
- 9. Тим то не слухайте ваших пророків і ваших віщунів ні ваших сновидців, ні ваших знахурів, ні ваших ворожбитів, що запевняють вас, кажучи: Не будете служити вавилонському цареві.
- 10. Бо вони пророкують вам неправду, щоб вигнати вас із вашої землі; та й я повикидаю вас, і ви загинете.
- 11. Народові ж, який підхилить свою шию в ярмо вавилонському цареві і який йому служитиме, я дам спокій на його землі, - слово Господнє, - він буде її плекати й на ній жити.»
- 12. Та й Седекії, юдейському цареві, я говорив усі ті слова: «Дайте ваші шиї в ярмо вавилонському цареві й служіть йому та його народові, і тоді будете жити.
- 13. Навіщо гинути тобі самому й твоєму народові від меча, голоду й чуми, як це загрозив Господь тим народам, які не схочуть служити вавилонському цареві?
- 14. Не зважайте на слова тих пророків, що вам кажуть: Не будете служити вавилонському цареві; вони бо вам неправду пророкують.
- 15. Не посилав бо я їх, - слово Господнє, - і вони пророкують моїм ім'ям неправду, щоб я вас попроганяв і щоб ви загинули, - ви з вашими пророками, що вам пророкують.»
- 16. Та й до священиків і до всього цього народу промовляв я: «Так говорить Господь: Не слухайте слів ваших пророків, що пророкують вам і кажуть: Ось незабаром повернеться посуд Господнього дому з Вавилону! Вони бо неправду вам пророкують.
- 17. Не слухайте їх, а служіть вавилонському цареві, то й зостанетесь живими. Навіщо ж доводити це місто до руїни?
- 18. Коли ж вони пророки і коли є в них слово Господнє, то нехай ублагають Господа сил, щоб той посуд, що зостався в домі Господньому і в палатах юдейського царя та в Єрусалимі, не перевезено в Вавилон.
- 19. Так бо говорить Господь сил про стовпи і про мідяне море, і про підніжки та й про решту начиння, яке лишилося ще в цьому місті,
- 20. яке не позабирав Навуходоносор, вавилонський цар, коли відводив юдейського царя Єхонію, сина Йоакима, з Єрусалиму в Вавилон з усіма вельможними Юдеї та Єрусалиму.
- 21. Так бо говорить Господь сил, Бог Ізраїля, про посуд, що зостався в Господнім домі і в палаці юдейського царя і в Єрусалимі:
- 22. - У Вавилон вивезуть його і там він буде до того часу, поки я навідаюся до них, - слово Господнє, - і виведу їх та й знову приведу їх на це місце.»
1.В начале царствования Иоакима [1],
сына Иосии, царя Иудейского,
было слово сие к Иеремии от Господа:2.так сказал мне Господь: сделай себе узы
и ярмо и возложи их себе на выю;3.и пошли такие же к царю Идумейскому,
и к царю Моавитскому,
и к царю сыновей Аммоновых,
и к царю Тира,
и к царю Сидона,
через послов, пришедших в Иерусалим к Седекии, царю Иудейскому;4.и накажи им сказать государям их:
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
так скажите государям вашим:5.Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли,
великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею,
и отдал ее, кому Мне благоугодно было.6.И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора,
царя Вавилонского, раба Моего,
и даже зверей полевых отдаю ему на служение.7.И все народы будут служить ему и сыну его и сыну сына его,
доколе не придет время и его земле и ему самому;
и будут служить ему народы многие и цари великие.8.И если какой народ и царство не захочет служить ему,
Навуходоносору, царю Вавилонскому,
и не подклонит выи своей под ярмо царя Вавилонского, —
этот народ Я накажу мечом, голодом и моровою язвою,
говорит Господь,
доколе не истреблю их рукою его.9.И вы не слушайте своих пророков и своих гадателей,
и своих сновидцев, и своих волшебников, и своих звездочетов,
которые говорят вам: «не будете служить царю Вавилонскому».10.Ибо они пророчествуют вам ложь,
чтобы удалить вас из земли вашей,
и чтобы Я изгнал вас и вы погибли.11.Народ же, который подклонит выю свою под ярмо царя Вавилонского
и станет служить ему,
Я оставлю на земле своей, говорит Господь,
и он будет возделывать ее и жить на ней.12.И Седекии, царю Иудейскому, я говорил всеми сими словами
и сказал: подклоните выю свою под ярмо царя Вавилонского
и служите ему и народу его, и будете живы.13.Зачем умирать тебе и народу твоему
от меча, голода и моровой язвы, как изрек Господь
о том народе, который не будет служить царю Вавилонскому?14.И не слушайте слов пророков,
которые говорят вам: «не будете служить царю Вавилонскому»;
ибо они пророчествуют вам ложь.15.Я не посылал их, говорит Господь;
и они ложно пророчествуют именем Моим, чтоб Я изгнал вас
и чтобы вы погибли, — вы и пророки ваши, пророчествующие вам.16.И священникам и всему народу сему я говорил:
так говорит Господь: не слушайте слов пророков ваших,
которые пророчествуют вам и говорят:
«вот, скоро возвращены будут из Вавилона сосуды дома Господня»;
ибо они пророчествуют вам ложь.17.Не слушайте их, служите царю Вавилонскому и живите;
зачем доводить город сей до опустошения?18.А если они пророки, и если у них есть слово Господне,
то пусть ходатайствуют пред Господом Саваофом,
чтобы сосуды, остающиеся в доме Господнем
и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме,
не перешли в Вавилон.19.Ибо так говорит Господь Саваоф
о столбах и о медном море и о подножиях
и о прочих вещах, оставшихся в этом городе,20.которых Навуходоносор, царь Вавилонский, не взял,
когда Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского,
и всех знатных Иудеев и Иерусалимлян
вывел из Иерусалима в Вавилон,21.ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев,
о сосудах, оставшихся в доме Господнем
и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме:22.они будут отнесены в Вавилон и там останутся
до того дня, когда Я посещу их, говорит Господь,
и выведу их и возвращу их на место сие.
[1 Седекии.]
сына Иосии, царя Иудейского,
было слово сие к Иеремии от Господа:2.так сказал мне Господь: сделай себе узы
и ярмо и возложи их себе на выю;3.и пошли такие же к царю Идумейскому,
и к царю Моавитскому,
и к царю сыновей Аммоновых,
и к царю Тира,
и к царю Сидона,
через послов, пришедших в Иерусалим к Седекии, царю Иудейскому;4.и накажи им сказать государям их:
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
так скажите государям вашим:5.Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли,
великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею,
и отдал ее, кому Мне благоугодно было.6.И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора,
царя Вавилонского, раба Моего,
и даже зверей полевых отдаю ему на служение.7.И все народы будут служить ему и сыну его и сыну сына его,
доколе не придет время и его земле и ему самому;
и будут служить ему народы многие и цари великие.8.И если какой народ и царство не захочет служить ему,
Навуходоносору, царю Вавилонскому,
и не подклонит выи своей под ярмо царя Вавилонского, —
этот народ Я накажу мечом, голодом и моровою язвою,
говорит Господь,
доколе не истреблю их рукою его.9.И вы не слушайте своих пророков и своих гадателей,
и своих сновидцев, и своих волшебников, и своих звездочетов,
которые говорят вам: «не будете служить царю Вавилонскому».10.Ибо они пророчествуют вам ложь,
чтобы удалить вас из земли вашей,
и чтобы Я изгнал вас и вы погибли.11.Народ же, который подклонит выю свою под ярмо царя Вавилонского
и станет служить ему,
Я оставлю на земле своей, говорит Господь,
и он будет возделывать ее и жить на ней.12.И Седекии, царю Иудейскому, я говорил всеми сими словами
и сказал: подклоните выю свою под ярмо царя Вавилонского
и служите ему и народу его, и будете живы.13.Зачем умирать тебе и народу твоему
от меча, голода и моровой язвы, как изрек Господь
о том народе, который не будет служить царю Вавилонскому?14.И не слушайте слов пророков,
которые говорят вам: «не будете служить царю Вавилонскому»;
ибо они пророчествуют вам ложь.15.Я не посылал их, говорит Господь;
и они ложно пророчествуют именем Моим, чтоб Я изгнал вас
и чтобы вы погибли, — вы и пророки ваши, пророчествующие вам.16.И священникам и всему народу сему я говорил:
так говорит Господь: не слушайте слов пророков ваших,
которые пророчествуют вам и говорят:
«вот, скоро возвращены будут из Вавилона сосуды дома Господня»;
ибо они пророчествуют вам ложь.17.Не слушайте их, служите царю Вавилонскому и живите;
зачем доводить город сей до опустошения?18.А если они пророки, и если у них есть слово Господне,
то пусть ходатайствуют пред Господом Саваофом,
чтобы сосуды, остающиеся в доме Господнем
и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме,
не перешли в Вавилон.19.Ибо так говорит Господь Саваоф
о столбах и о медном море и о подножиях
и о прочих вещах, оставшихся в этом городе,20.которых Навуходоносор, царь Вавилонский, не взял,
когда Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского,
и всех знатных Иудеев и Иерусалимлян
вывел из Иерусалима в Вавилон,21.ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев,
о сосудах, оставшихся в доме Господнем
и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме:22.они будут отнесены в Вавилон и там останутся
до того дня, когда Я посещу их, говорит Господь,
и выведу их и возвращу их на место сие.
[1 Седекии.]
