- 1. Слово Господнє, що надійшло до пророка Єремії про філістимлян перш, ніж фараон ударив на Газу.
- 2. Так говорить Господь: «Уже ринуть води з півночі, немов розливний потік. І затопили землю з усім, що її наповнює, міста та їхніх мешканців. Люди кричать і лементують всі, що живуть у країні.
- 3. Вчувши тропотіння копит їхніх дужих коней, гуркіт колісниць їхніх, скрипіння коліс їхніх, батьки не озираються більш на дітей, бо руки в них помліли.
- 4. Настав бо день, щоб вигубити всіх філістимлян, щоб винищити всіх помічників, які в Тирі й Сидоні ще позоставались. Господь погубить філістимлян, останок острова Кафтора.
- 5. Газа облисіла, Аскалон онімів. Ашдод, останок анакіїв, докіль робитимеш собі нарізи?
- 6. О, мечу Господній! Докіль іще рубатимеш? Сховайся лишень у свою піхву! Перестань, погамуйся!
- 7. Та як йому вгамуватись, коли Господь дав йому наказ? На Аскалон і морське побережжя - на них він його призначив.»
1.Слово Господа, которое было к пророку Иеремии
о Филистимлянах,
прежде нежели фараон поразил Газу.2.Так говорит Господь: вот, поднимаются воды с севера
и сделаются наводняющим потоком,
и потопят землю и все, что наполняет ее,
город и живущих в нем;
тогда возопиют люди,
и зарыдают все обитатели страны.3.От шумного топота копыт сильных коней его,
от стука колесниц его, от звука колес его,
отцы не оглянутся на детей своих,
потому что руки у них опустятся4.от того дня, который придет истребить всех Филистимлян,
отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников,
ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.5.Оплешивела Газа,
гибнет Аскалон, остаток долины их.6.Доколе будешь посекать,
о, меч Господень!
доколе ты не успокоишься?
возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.7.Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повеление
против Аскалона и против берега морского?
туда Он направил его.
о Филистимлянах,
прежде нежели фараон поразил Газу.2.Так говорит Господь: вот, поднимаются воды с севера
и сделаются наводняющим потоком,
и потопят землю и все, что наполняет ее,
город и живущих в нем;
тогда возопиют люди,
и зарыдают все обитатели страны.3.От шумного топота копыт сильных коней его,
от стука колесниц его, от звука колес его,
отцы не оглянутся на детей своих,
потому что руки у них опустятся4.от того дня, который придет истребить всех Филистимлян,
отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников,
ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.5.Оплешивела Газа,
гибнет Аскалон, остаток долины их.6.Доколе будешь посекать,
о, меч Господень!
доколе ты не успокоишься?
возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.7.Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повеление
против Аскалона и против берега морского?
туда Он направил его.
