- 1. Слово, що надійшло від Господа до Єремії, коли прислав цар Седекія до нього Пашхура, сина Малахії, і священика Софонію, сина Маасії, аби мовили:
- 2. «Спитай Господа про нас, бо Навуходоносор, цар вавилонський, воює проти нас; чи не сподіяв би Господь для нас чого такого, як усі його чудеса, щоб той від нас відступив?»
- 3. Єремія ж їм на те: Ось що скажіте Седекії:
- 4. Так говорить Господь, Бог Ізраїля: «Ось я оберну назад воєнне знаряддя, яке в руках ваших, яким ви воюєте проти царя вавилонського та халдеїв, що вас облягають поза мурами, і зберу його докупи серед цього міста.
- 5. Сам я воюватиму проти вас простягнутою рукою і кріпким раменом у гніві, пересерді й великім обуренні.
- 6. Поб'ю мешканців цього міста - людину й скотину - великою пошестю: вони погинуть.
- 7. А потім, - слово Господнє, - віддам Седекію, царя юдейського, з його слугами та людьми, і з тими, що зостались у цьому місті після пошести, меча й голоду - у руки Навуходоносорові, вавилонському цареві, в руки ворогам їхнім та в руки тих, що чигають на їхнє життя; і він їх повбиває вістрям меча без жалю, без пощади й без милосердя.
- 8. А до народу цього промов: Ось як говорить Господь: Оце даю вам або дорогу життя, або дорогу смерти:
- 9. хто зостанеться в цім місті, поляже від меча, голоду й пошести; хто ж вийде й видасть себе халдеям, які вас облягають, залишиться живим, і життя його буде йому замість здобичі.
- 10. Я бо оберну обличчя моє проти цього міста йому на лихо, а не на добро, - слово Господнє. У руки вавилонському цареві віддам його, і він спалить його вогнем.
- 11. Домові юдейського царя скажеш: Слухайте слово Господнє!
- 12. Доме Давидів! Ось як говорить Господь: Розсуджуйте суд уже зранку, рятуйте пригнобленого з руки гнобителя, а то, немов вогонь, вибухне гнів мій і палитиме, і нікому буде гасити з-за поганих ваших учинків.
- 13. Оце я проти тебе, мешканко в долині, скеле на рівнині, - слово Господнє. Проти вас, що мовляєте: Хто на нас устане? Хто вламається в доми наші?
- 14. Я вас покараю за плодами ваших вчинків, - слово Господнє, - і розкладу вогонь в її лісі, і пожере він усе навкруги неї!»
1.Слово, которое было к Иеремии от Господа,
когда царь Седекия прислал к нему Пасхора,
сына Молхиина, и Софонию, сына Маасеи священника,
сказать ему:2.«вопроси о нас Господа,
ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, воюет против нас;
может быть, Господь сотворит с нами что-либо такое,
как все чудеса Его, чтобы тот отступил от нас».3.И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:4.так говорит Господь, Бог Израилев:
вот, Я обращу назад воинские орудия, которые в руках ваших,
которыми вы сражаетесь с царем Вавилонским
и с Халдеями, осаждающими вас вне стены,
и соберу оные посреди города сего;5.и Сам буду воевать против вас рукою простертою и мышцею крепкою,
во гневе и в ярости и в великом негодовании;6.и поражу живущих в сем городе — и людей и скот;
от великой язвы умрут они.7.А после того, говорит Господь,
Седекию, царя Иудейского, слуг его и народ,
и оставшихся в городе сем от моровой язвы, меча и голода,
предам в руки Навуходоносора, царя Вавилонского,
и в руки врагов их и в руки ищущих души их;
и он поразит их острием меча и не пощадит их,
и не пожалеет и не помилует.8.И народу сему скажи: так говорит Господь:
вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:9.кто останется в этом городе,
тот умрет от меча и голода и моровой язвы;
а кто выйдет и предастся Халдеям, осаждающим вас,
тот будет жив, и душа его будет ему вместо добычи;10.ибо Я обратил лице Мое против города сего, говорит Господь,
на зло, а не на добро;
он будет предан в руки царя Вавилонского,
и тот сожжет его огнем.11.И дому царя Иудейского скажи: слушайте слово Господне:12.дом Давидов! так говорит Господь:
с раннего утра производите суд
и спасайте обижаемого от руки обидчика,
чтобы ярость Моя не вышла, как огонь,
и не разгорелась по причине злых дел ваших
до того, что никто не погасит.13.Вот, Я — против тебя, жительница долины,
скала равнины, говорит Господь, —
против вас, которые говорите: «кто выступит против нас
и кто войдет в жилища наши?»14.Но Я посещу вас по плодам дел ваших, говорит Господь,
и зажгу огонь в лесу вашем, и пожрет все вокруг него.
когда царь Седекия прислал к нему Пасхора,
сына Молхиина, и Софонию, сына Маасеи священника,
сказать ему:2.«вопроси о нас Господа,
ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, воюет против нас;
может быть, Господь сотворит с нами что-либо такое,
как все чудеса Его, чтобы тот отступил от нас».3.И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:4.так говорит Господь, Бог Израилев:
вот, Я обращу назад воинские орудия, которые в руках ваших,
которыми вы сражаетесь с царем Вавилонским
и с Халдеями, осаждающими вас вне стены,
и соберу оные посреди города сего;5.и Сам буду воевать против вас рукою простертою и мышцею крепкою,
во гневе и в ярости и в великом негодовании;6.и поражу живущих в сем городе — и людей и скот;
от великой язвы умрут они.7.А после того, говорит Господь,
Седекию, царя Иудейского, слуг его и народ,
и оставшихся в городе сем от моровой язвы, меча и голода,
предам в руки Навуходоносора, царя Вавилонского,
и в руки врагов их и в руки ищущих души их;
и он поразит их острием меча и не пощадит их,
и не пожалеет и не помилует.8.И народу сему скажи: так говорит Господь:
вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:9.кто останется в этом городе,
тот умрет от меча и голода и моровой язвы;
а кто выйдет и предастся Халдеям, осаждающим вас,
тот будет жив, и душа его будет ему вместо добычи;10.ибо Я обратил лице Мое против города сего, говорит Господь,
на зло, а не на добро;
он будет предан в руки царя Вавилонского,
и тот сожжет его огнем.11.И дому царя Иудейского скажи: слушайте слово Господне:12.дом Давидов! так говорит Господь:
с раннего утра производите суд
и спасайте обижаемого от руки обидчика,
чтобы ярость Моя не вышла, как огонь,
и не разгорелась по причине злых дел ваших
до того, что никто не погасит.13.Вот, Я — против тебя, жительница долины,
скала равнины, говорит Господь, —
против вас, которые говорите: «кто выступит против нас
и кто войдет в жилища наши?»14.Но Я посещу вас по плодам дел ваших, говорит Господь,
и зажгу огонь в лесу вашем, и пожрет все вокруг него.
